Abdelinho, a gentle dreamer, lives in a small town in Morocco where, fascinated by Brazil, he speaks Portuguese and dances the samba. When a televangelist arrives, Abdelinho's life is turned upside down.

estrelado / starring / avec :
Aderrahim Tamimi, Ali Suliman, Inês Monteiro

a film by / un film de
Hicham AYOUCH (هشام عيوش)

Morocco | 2022 | Long métrage Fiction | 1h33, Comedy, in Arabic & Portuguese

4th Feature Narrative / 4è Long métrage Fiction

NOTE DU RÉALISATEUR :

Director's statement

"Abdelinho" is a film about the importance of dreaming and of art in the face of a conservative society that tries to repress anything that lies beyond its strict borders. A comedy with meaning.


Título / Original title / Titre Original : ABDELINHO
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Abdelinho
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Abdelinho
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : عبدلينيو
Outro título / Other Title (previously, Working Title) / Précédent Titre : Samba do Maazouz
Duração / Duración / Runtime / Durée : 93' (1h33 minutes, 01:33:00) (100' au Cinemed 2022, Montpellier)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Narrative / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Comédie
Idioma / Languages / Langues de tournage : Árabe / Arabic, Portuguese / Arabe, Portugais
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos / Morocco / Maroc
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Marrocos, França / Morocco, France / Maroc, France
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos / Morocco / Maroc (Mars et Avril 2021)
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Rêve, Voyage, Religion, Brazil


CAST / ACTRICES-ACTEURS
Ali Suliman................................................................ Amer Taleb
Aderrahim Tamimi...................................................... Abdellah (Abdelinho)
José Guedes............................................................... Roberto Coutinho
Inês Monteiro.............................................................. Maria
Said Bey....................................................................
Zohr Simani.................................................................
Abdelslam Bounouacha.................................................

PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
Hicham Ayouch


DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Hicham AYOUCH

Guionista / Screenplay / Scénariste :
Hicham Ayouch

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Ludovic Zuili

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Sara Kaddouri

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Carlos Bernardo

Montagem / Editing / Montage :
Julien Fouré

Set Designer / Décors :
Hicham Ayouch

Sound Editor / Monteur son :
Sound Mixing / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Assistant camera / Assistants cadreurs :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :


PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Président Productions (Morocco)

CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
Front Row Filmed Entertainment (Dubai)
Canal+ International
Hecat
FreeMonkeyz
Sihamou Productions



PARTNERS / PARTENAIRES
CCM (Maroc)

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
France : Urban Distribution
Zone MENA (Middle East North Africa) : Front Row Filmed Entertainment
Maroc : Megarama

VENTES / SALES
Urban Distribution International - UDI (Paris)

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Urban Distribution
2, rue Charles Renouvier - 75020 Paris
+33 6 16 55 28 57 (Mobile) | chloe(@)urbangroup.biz | www.urbandistribution.fr


RELEASE / SORTIE SALLES
Morocco : 11 January 2023
France : 16 August 2023



FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)

* Selection /// Cinemed 2022 Festival Cinéma Méditerranéen (Montpellier - France) (durée du film : 1h40mins) | Screening / Séance : Lundi 24 octobre 2022, 16:00, Corum - Salle Pasteur | Screening / Séance : Jeudi 27 octobre 2022, 20:30, Corum - Salle Pasteur, En présence de Hicham Ayouch, réalisateur | www.cinemed.tm.fr/film/abdelinho

* Selection /// Festival International du Film de Marrakech (Maroc, 2022) (durée du film : 1h40mins) | Screening / Séance : Mar 15 / 16h30 / Salle des Ambassadeurs, En présence de l'équipe du film | https://marrakech-festival.com/films/abdelinho/

* Film Project - Ateliers Atlas 2020 (Regards sur l'Atlas) /// Festival International du Film de Marrakech 2020 (Maroc) | Budget total : €1 000 000 | Budget sécurisé : €450 000 | Partenaires : CCM | Période et lieux de tournage : Mars et Avril 2021, Morocco | A la recherche de : Coproducteurs, distributeurs, fonds, vente internationale | https://atlasateliers.marrakech-festival.com/fr/selection/2020/abdelinho


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.urbandistribution.fr/films/abdelinho/
- https://atlasateliers.marrakech-festival.com/fr/selection/2020/abdelinho
- www.cinemed.tm.fr/film/abdelinho
- https://marrakech-festival.com/films/abdelinho/
- https://ledesk.ma/encontinu/lemirati-front-row-rejoint-la-production-d-abdelinho-de-hicham-ayouch/
Updated by Thierno DIA, 12 August 2023

__________

AR

يعيش عبدلينيو، الحالم الجميل، في مدينة صغيرة في المغرب. مفتتن بعشق البرازيل، يتحدث البرتغالية ويرقص السامبا. تنقلب حياته رأسا على عقب بوصول داعية تلفزيوني

هشام عيوش
مخرج ومنتج
المغرب

:كلمة المخرج
يتحدث هذا الفيلم عن أهمية الأحلام والفن في مواجهة مجتمع محافظ يحاول قمع أي شيء يخرج عن المألوف. إنها كوميديا تحمل الكثير من المعاني


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.urbandistribution.fr/films/abdelinho/
- https://atlasateliers.marrakech-festival.com/ar/selection/2020/abdelinho
Updated by Thierno DIA, 12 August 2023