Ansite tells the story of the last day of the indigenous resistance on the island of Gran Canaria.

con / estrelado / mit / starring / avec
Iriome del Toro, Maykol Hernández, Ruth Armas

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Armando RAVELO

Spain, 2012, Short Fiction, 25 mins, Historical Drama

Titel / Título / Original title / Titre Original :
Ansite (Nosotros somos eternos)

International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Ansite

Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Ansite

Länge / Duração / Duración / Runtime / Durée :
25 Minuten / 25' (25 minutes, 00:25:00

Filmgattung / Type / Type :
Kurtz / Curta-metragem de ficção / Short Drama / Court-métrage documentaire

Gênero / Genre :
Retrato / Portrait, Society / Portrait, Société

Sprache / Idioma / Languages / Langues de tournage :
Amazigh

Untertitel / Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
Spanisch, Französisch, Englisch / Espanhol, Francês, Inglês / Spanish, French, English / Espagnol, Français, Anglais

Produktionsland / País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
Espanha / Spain / Espagne

País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur :
Espanha / Spain / Espagne

País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage :
Espanha / Spain / Espagne

Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2011

Year of Release / Année de Sortie :
2012

Colors / Couleurs :
Color / Couleur

Media / Support de diffusion :
................................

Aspect Ratio / Format Image :
................................

Audioformat / Sound Mix / Format Son :
................................

Estimated Budget / Budget prévisionnel :
................................

TAGS :
................................

Rating / Classification :
................................

REPARTO / ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Iriome del Toro........................................................ Bentejuí
Maykol Hernández.................................................... Fernando de Guanarteme
Ruth Armas............................................................. Guayarmina
José Antonio González............................................... Faya
Antonio de la Cruz..................................................... Aja
Nayra Ortega............................................................. Buya
Gorka San Juan......................................................... Castellano
Naira Gómez.............................................................
Juan Peña.................................................................
Lamberto Guerra.......................................................
Marga Arnau.............................................................


PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
- Foad Gall
- Armando Ravelo

REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Armando RAVELO

Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Armando Ravelo

Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Alfonso Muñoz García

Direção Som / Sound recordist (ADR mixer / boom operator / Sound engineer) / Ingénieur du Son :
Hector Martín...

Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Navid Hejazi

Montagem / Edição / Editors / Monteurs :
Alfonso Muñoz García
Óscar Santamaría

Montagem Som / Sound mixer / Mixage son :
Daniel Mendoza... Christophe Karabache

Foley artist ///
Ulises A. Morales (as Ulises Morales)

Trailer music / Musique de la Bande-Annonce :
Navid Hejazi...

Musician (ethnic vocals) / Musicienne (voix ethnique) :
Lydia Lyon

PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Indómito Productions
Factoría de Creación Sonora
Sonovisión
Sincabeza

Förderung / PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
.........................

WORLD SALES / VENTES :
.........................

VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
.........................

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
.........................

KINOSTART / THEATRICAL RELEASE / SORTIE SALLES :
.........................

BROADCAST / DIFFUSION TV :
.........................

AUSZEICHNUNG / PREMIOS / AWARDS / PRIX
* Meilleur Court métrage (6è Festival Issni N Ourgh International du Film Amazigh - FINFA 2012 (Maroc)
* Meilleur Court métrage (Festival international des films berbères, Paris - France, FIFB 2013).


FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* Selection (Première Mondiale) /// 6è Festival Issni N Ourgh International du Film Amazigh - FINFA 2012 (Maroc), 28 septembre 2012
* Meilleur Court métrage /// 6è Festival Issni N Ourgh International du Film Amazigh - FINFA 2012 (Maroc), 28 septembre 2012

* Selection /// Festival de Cortos Villa de La Orotava (Espagne), 15 novembre 2012

* Meilleur Court métrage (Festival international des films berbères, Paris - France, FIFB, avril 2013).


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- https://cortosdemetraje.com/ansite/
- www.elescobillon.com/2013/10/ansite-un-cortometraje-de-armando-ravelo/
- www.imdb.com/title/tt2639834/
- https://es.wikipedia.org/wiki/Armando_Ravelo
Updated by Thierno DIA, 16 April 2024


_____________

ES


ANSITE cuenta la historia del último día de la resistencia indígena en la isla de Gran Canaria. Bentejuí lidera el grupo que resiste en la fortaleza natural de Ansite acompañado de Guayarmina y del faycan Faya. En las faldas de la fortaleza, Fernando de Guanarteme, recién bautizado al catolicismo y anterior Guanarteme de la isla, pide audiencia para convencerlos de que se rindan.

Reparto: Iriome del Toro, Ruth Armas, Maykol Hernández, José Antonio González, Nayra Ortega, Naira Gómez, Antonio de la Cruz, Juan Peña, Lamberto Guerra, Marga Arnau


Título original: Ansite
Nacionalidad: España
Año: 2011
Categoría: Cortos de ficción, cortometraje
Géneros/Temáticas: Histórico, Western
Duración: 25:00
Idioma: Amazigh
Subtítulos: Español
Colecciones: Cortos Inspirados en hechos reales



Dirección: Armando Ravelo

Guión: Armando Ravelo

Fotografía: Alfonso Muñoz

Música: Navid Hejazi

Producción:
Indómito Producciones
Sincabeza
Factoría de creación sonora
Sonovisión

Críticas: El Club de los Curiosos



Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- https://cortosdemetraje.com/ansite/
- www.elescobillon.com/
- www.imdb.com/title/tt2639834/
Updated by Thierno DIA, 16 April 2024