"Dans le Montbéliard de l'immigration, les mois de l'année n'existent pas : les deuils et les fêtes marquent le temps. En témoigne la mort de Mustapha, délégué CFDT, décédé accidentellement sur un chantier, que chante Pacha avec sa guitare. "Turcs, Marocains, Algériens, Tunisiens... C'est du droit à revendiquer d'être musulman qu'est né le scénario de ce film qui devait s'intituler "Ramadan", devenu "Arakha" ("En avant") en cours de tournage."

Du collectif d'ouvriers qui s'est attelé au scénario du film pour raconter "la vie, la jeunesse, la mort, les congés, la maladie ; qu'est-ce que nous sommes ? un cageot d'oranges, c'est-à-dire une marchandise, rien de plus", 32 scénarii ont vu le jour ; seul le premier proposé a été tourné.

Ajmi, Idrissi, Shériff et leurs camarades mettent en scène la vie quotidienne à Fort-Lachaux, les baraquements qui font office de logements pour les ouvriers marocains travaillant chez Peugeot. Dortoirs, levers difficiles pour aller travailler, prière, ménage, repas pris en commun, jeux de cartes rythment la journée de cette communauté strictement masculine, sans compter les fréquents contrôles de police qui interviennent à Fort-Lachaux même. Mais, donné par Radio Maroc écoutée sur un petit poste de radio, le signal de l'entrée dans le ramadan va occuper les hommes pendant un mois. Chants et musique célèbrent la fête religieuse."
(Stéphane Gérard)

starring | avec :
Ajmi, Idrissi, Shériff, Abdallah

a film by | Un film de
Armand Gatti, Hélène Châtelain, Stéphane Gatti

France - 1976 - DOCUMENTAIRE | 59 minutes - Betacam SP - Noir & Blanc

Collection :
Le Lion, sa cage et ses ailes

Mot(s)-clé(s) thématique(s) :
Immigration, Doubs, Travail, Armand Gatti, Industrie, Islam


Ce film est issu d'une série de 8 films intitulée Le Lion, sa cage et ses ailes, réalisée avec les travailleurs migrants du pays de Montbéliard. A l'époque, Montbéliard est la seconde ville ouvrière de France et le lieu d'implantation des usines Peugeot où des milliers de travailleurs immigrés de différentes origines sont venus pour y trouver un emploi suite aux problèmes politiques et économiques de leurs pays respectifs. En 1975, c'est dans cette ville industrielle que Gatti lance le projet en placardant une affiche à l'attention des ouvriers : "Un film, le vôtre", une invitation à laquelle les ouvriers immigrés répondent avec enthousiasme.

- Scénario : Les travailleurs immigrés de Montbéliard
- Tournage : Hélène Châtelain, Stéphane Gatti
- Son : Francis Brabant, Jacky Sappart
- Production : Les Voyelles, La Parole errante, CAC



Le Lion, sa cage et ses ailes - 3. Arakha - Film marocain


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine (Dakar)
- www.migrantscene.org
- www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/32585_0
Updated by Thierno DIA, 28 May 2025



GATTI_Armand_1976_Le-Lion-sa-cage-et-ses-ailes-1_Montbeliard_01
GATTI_Armand_1976_Le-Lion-sa-cage-et-ses-ailes-2_Le-Premier-Mai_Film-polonais_01
GATTI_Armand_1976_Le-Lion-sa-cage-et-ses-ailes-3_Arakha_Film-marocain_01
GATTI_Armand_1976_Le-Lion-sa-cage-et-ses-ailes-4_Arakha_Film-marocain_01
GATTI_Armand_1976_Le-Lion-sa-cage-et-ses-ailes-5_Arakha_Film-marocain_01
GATTI_Armand_1976_Le-Lion-sa-cage-et-ses-ailes-6_Arakha_Film-marocain_01
GATTI_Armand_1976_Le-Lion-sa-cage-et-ses-ailes-7_Arakha_Film-marocain_01
GATTI_Armand_1976_Le-Lion-sa-cage-et-ses-ailes-8_Arakha_Film-marocain_01


GATTI_Armand_1976_Le-Lion-sa-cage-et-ses-ailes-7_Montbeliard-est-un-verre_Film-italien_0