"Il y a les immigrés italiens du Nord et ceux du Sud ; il y a les anciens de l'immigration italienne, aujourd'hui Français, qui occupent aujourd'hui des postes de contremaîtres, et les jeunes migrants qui veulent rappeler à leurs aînés leurs origines. Gian Luca, Vicenzo, Orazio, Pasquale, Gianni ont la vingtaine, ils sont arrivés avec Gramsci (le fondateur du parti communiste italien) dans leurs bagages ; leur film sera marxiste. Qu'elle soit du Nord ou du Sud, l'italianité, dans cette communauté masculine, passe avant tout par la quête de la femme. Orazio met en garde : "S'il faut la chercher, il ne faut surtout pas la trouver" ; tandis que Pasquale cherche désespérément la femme fellinienne. C'est Gian Luca qui a trouvé le titre au film : un verre pour rompre les pourparlers avec la solitude ; un verre comme un travailleur immigré : interchangeable ; un verre contre l'Italie qui leur a donné l'envie d'aller en France ; un verre contre la France qui leur donne envie de retourner en Italie ; un verre brisé contre le mur en pensant au contremaître ; un verre cassé contre le racisme ou la défaite de l'équipe italienne de foot. Dans le local où le film se concentre, ils manipulent de grandes photos les représentant. Les discussions (en italien non traduit) vont bon train, sur le scénario à suivre pour décrire leurs conditions de travail chez Peugeot ou sur la figure récurrente de Gramsci."
(Stéphane Gérard)

starring | avec :
Gian Luca, Vicenzo, Orazio, Pasquale, Gianni

a film by | Un film de
Armand Gatti, Hélène Châtelain, Stéphane Gatti

France - 1976 - DOCUMENTAIRE | 50 minutes - Betacam SP - Noir & Blanc

Collection :
Le Lion, sa cage et ses ailes

Mot(s)-clé(s) thématique(s) :
Immigration, Travail, Société, Industrie, Doubs, Italie, Identité culturelle, Intégration


Ce film est issu d'une série de 8 films intitulée Le Lion, sa cage et ses ailes, réalisée avec les travailleurs migrants du pays de Montbéliard. A l'époque, Montbéliard est la seconde ville ouvrière de France et le lieu d'implantation des usines Peugeot où des milliers de travailleurs immigrés de différentes origines sont venus pour y trouver un emploi suite aux problèmes politiques et économiques de leurs pays respectifs. En 1975, c'est dans cette ville industrielle que Gatti lance le projet en placardant une affiche à l'attention des ouvriers : "Un film, le vôtre", une invitation à laquelle les ouvriers immigrés répondent avec enthousiasme.

- Scénario : Les travailleurs immigrés de Montbéliard
- Tournage : Hélène Châtelain, Stéphane Gatti
- Son : Francis Brabant, Jacky Sappart
- Production : Les Voyelles, La Parole errante, CAC



Le Lion, sa cage et ses ailes - 3. Arakha - Film marocain


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine (Dakar)
- www.armand-gatti.org
- www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/32584_0
Updated by Thierno DIA, 28 May 2025