After twenty years, Ahmed and his wife Souad and their friend Rachid are supposed to spend a few peaceful days by the sea, under the sun. It is not. The spectre of the past awaits them. The demon of the lead years appears in the form of a transvestite, Abdeslam who, under the name of Naïma, dances in the fair installed in the village...

Cast / تشخيص / Interprétation :
Touria Alaoui, Mohammed Khouyi, Adil Abatourab, Massoud Bouhcine

Morocco / المغرب / Maroc, 2024, Fiction, 1h34
Runtime / مدة / Durée : 94 min

Réalisateur / Director / مخرج Naoufel Berraoui
Screenwriter / سيناريو / Scénario : Youssef Fadil
Cinematography / تصوير / Image : Fadil Chouika
Sound / صوت / Son : Hicham Amedrass
Editing / مونتاج / Montage : Njoud Jaddad (Njoud Jeddad)
Producer / إنتاج / Production : Toubkal Prod
Distributeur: Kama4 prod

Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► Catalogue FFICAK 2024, Khouribga
Updated by Thierno DIA, 26 August 2025

____________

AR
بعد عشرين سنة، يقرر أحمد و زوجته سعاد صحبة صديقهم رشيد قضاء بعض الأوقات الممتعة بشاطئ البحر و الاستمتاع بأشعة الشمس. غير أن الأمور ستمشي عكس ما كان مسطر لها. فطيف الماضي يكون في انتظار الثلاثة، و لعنة سنوات " السويرتي "الرصاص تلاحقهم. و رفيق دربهم عبد السلام، باسم نعيمة يرقص في الذي حل بالقرية