Merwan, un jeune Beur de 19 ans, qui a gardé la nationalité algérienne, se fait expulser de France où il a toujours vécu depuis l'âge d'un an. Du jour au lendemain, il se retrouve en Algérie, un pays dont il ne connaît ni la langue ni les mœurs. Son passeport confisqué par les autorités algériennes, il se verra expédié dans le sud pour subir le difficile apprentissage du service militaire. Merwan, l'immigré de partout, fait face alors à une impossible gageure : quitter un pays qui le retient contre son gré pour retourner dans un pays qui l'a rejeté contre sa volonté. C'est Malika, une jeune fille au tempérament libre, qui le mettra sur la voie de l'évasion…

35mm, 2243 mètres, 82min, France/Algérie, 1990

Producteur délégué : Jean Bréhat
Directeur de la photo : Youcef Sahraoui
Ingénieurs du son : Fabien Ferreux, Olivier Schwob
Montage : Guy Lecorne
Musique : Safy Boutella
1er assist. réalisateur : Saïd Seghir
Scriptes : Djamila Benfrehat, Cenzina Lorelli
Cadreur : Antoine Roch
Montage son : Pierre Choukroun
Mixage : Thierry Sabatier
Casting : Saïd Seghir (Algérie), Nora Habib (France)
Directeurs de production : Mohand Belkessam, Omar Bekliz
2ème assist. réalisateur : Karine Bouchama
1er assistant opérateur : Mohamed Bouakaz
2ème assistant opérateur : Reda Benmosbah
Assistants son : Olivier Varenne, Richard Hayon
Photographe de plateau : Roger Arpajou
Régisseurs : Abdelghani Kechida, Alexandre Déon
Régisseur de plateau : Lotfi Bnaziz
Régisseurs d'extérieur : Tidjani Senigri (Algérie), Khaled Ladghem Chikouche (France)
Administratrice de Production : Lydia Setton
Secrétaires de production : Muriel Merlin, Dalila Cherfaoui
Habilleur : Mohamed Chiheb
Chef maquilleuse : Rachida Belnardi
Assistante : Wahiba Yahyaoui
Chef électricien : Ahmed Belkhiri
Electricien : Abdelhamid Rebaini
Chefs machiniste : Amar Lachgar, Christiane Kuhn de Chizelle
Machinistes : Mohamed Mechmacha, Azzedine Filah,
Abdelkader Hank, Ahmed Selmani
Groupmen : Pierre Vergnes (Lumex), Tewfik Merabia
Assistantes montage : Laurence Gambin, Mathilde Muyard
Bruiteur : Philippe Penot

Acteurs
Merwan : Mourad Bounaas
Le Français Ceccaldi : Pierre-Loup Rajot
Malika : Nozha Khouadra
Miloud : Nadji Beida
L'adjudant : Mohamed Nacef
Ali : Houari Bellamou
Le taxi clandestin 404 : Yahia Benmabrouk
Le Chauffeur Malien : Cheik Doukouré
Le Capitaine : Djillali Nenani

et avec
Abdelkrim Benkherfellah
Abdelkader Djalti
Djorha Bachene
Abdelghani Kechida
Saïd Seghir
Larbi Haddar
Ahmed Belkhiri
Faouzi Saichi
Aziz Anick
Thameur
Amar Lachgar
Aziouez Gahrout
Djelloul Chaib
Abdenour Hallouche
Med El Hafid Boubekri
Abdelhamid Rebaini

Un film Rachid BOUCHAREB sélectionné pour le Festival du film francophone d'Angoulême 2021.

FESTIVALS / PRIX / AWARDS / TELEVISION

Festival de Cannes 1991
> Prix du Public Mention spéciale
> Prix Perspectives du cinéma français
> Prix PROCIREP
> Prix de la jeunesse

Festival de Locarno 1991
> Léopard de bronze

Festival de Berlin 1991
> Prix CICAE

Festival de Namur 1991 (NAMUR, Belgique)
> Bayard d'or du meilleur film francophone
> Bayard d'or de la meilleure actrice

Festival de Gand 1991
> BEST MUSIC

OSCARS 1992
> En compétition pour le meilleur film étranger [OFFICIAL ALGERIAN ENTRY]