When Men Cry

  • Quand les hommes pleurent
Género : Sociedad
Tipo : Documental
Título original : WHEN MAN CRY ...
País principal relacionado : Sección : Cine / tv
Año de la realización : 2000
Formato : Medio
Duración : 57 (en minutos)
http://docdif.online.fr/qlh/synopsis.htm

Ce documentaire est un regard bouleversant sur les travailleurs marocains en Espagne. Chaque année, ils sont environ trente mille à traverser le détroit de Gibraltar pour gagner clandestinement l'Espagne. Quinze mille réussissent à passer. Les autres sont renvoyés chez eux ou meurent lors de la traversée. Ces immigrés sont des pères qui préfèrent rester loin de leurs enfants pour leur envoyer un peu d'argent, des fils qui ont honte de rentrer en avouant qu'ils ont échoué. Les survivants de cette traversée nous offrent des témoignages émouvant. Yasmine Kassari analyse le piège dans lequel ils se débattent, fait de rêve, de la peur du jugement de leurs familles et amis et de l'exclusion qu'ils rencontrent en Europe. En effet, dans ce qu'ils croyaient être un Eldorado, ceux qu'on appelle les Moros se heurtent au racisme, au mépris, aux patrons trafiquants de papiers, aux salaires de misère et à la maladie.

Langue : Arabe. Sous-titres en français/ Espagnol
Réalisateur : KASSARI, Yasmine
Image : HENRY, Dominique
Son : THABET, Faouzi
Montage : ATTIA, Kahena
Production : Les Films de la Drève (Belgique) / Le Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles (Belgique) / L'Unité Documentaire RTBF (Belgique).
Format : 35 mm et Bêta numérique 16/9e
Note : INS 48 p.14
Thème : émigration clandestine, Maroc
Producteur : Jean-Jacques Andrien pour Les Films de la Drève
Distribution : Doc Diffusion

Sélections officielles à la date du 25 octobre 2000 aux festivals et manifestations suivantes :

- Vues d'Afrique Montréal, Canada 2000
* Prix du meilleur documentaire des cinémas du sud

- Festival international de Nyon 2000 - Suisse
* Sélection officielle

- Festival de Cannes Mai 2000 - France
* Sélection ACDOC

- Biennale des cinémas arabes Paris 2000
* Mention spéciale du jury

- Festival de Namur Oct 2000
* Sélection officielle

- Feminale Oct 2000 de Cologne - Allemagne
* Sélection officielle

- Silent call of the Earth - Oct 2000 - Palerme - Italie
* Sélection officielle

- Figra (Lille) - Oct 00 - France
* Sélection officielle

- Univ. California - Berkeley - Nov 00 - USA
* Sélection officielle

- Bellinzona - Oct 00 - Suisse
* Sélection officielle

- Festival du Film Méditerranéen - Bruxelles - Nov 00
* Sélection officielle

- festival d'Amiens - Nov 00 - France
* Sélection officielle

- Filmer à tout prix - Bruxelles - Nov 00
* Prix Meuter

- festival de Leipzig 2000 - Oct 00 - Allemagne
* Sélection officielle

- Regards Sud - Lyon - Nov 00
* Sélection officielle

- Forum civique européen - Limans - Nov 00
* Sélection officielle

- Medienbüro Oldenburg - Allemagne
* Sélection officielle

- Europa Cinémas - Paris - Déc 00
* Sélection officielle

- Royal Anthropological institute of Great Britain - Londres - Déc 00
* Commended for the Brazil Wright prize 2001

- Rencontres du film documentaire Nov 00 - Vic gle comte - France
* Sélection officielle

- Encontros internationais de cinema Nov 00 - Portugal
* Sélection officielle

- La méditerranée entre Nord et Sud (IMA) - Paris - Nov 00
* Sélection officielle

Artículos

4 fichas

Colaboradores

  • Arterial network
  • Media, Sports and Entertainment Group (MSE)
  • Gens de la Caraïbe
  • Groupe 30 Afrique
  • Alliance Française VANUATU
  • PACIFIC ARTS ALLIANCE
  • FURTHER ARTS
  • Zimbabwe : Culture Fund Of Zimbabwe Trust
  • RDC : Groupe TACCEMS
  • Rwanda : Positive Production
  • Togo : Kadam Kadam
  • Niger : ONG Culture Art Humanité
  • Collectif 2004 Images
  • Africultures Burkina-Faso
  • Bénincultures / Editions Plurielles
  • Africiné
  • Afrilivres

Con el apoyo de