Un communiqué de l'organisation du FESMAN

Genre : Society news
Principal country concerned : Column : History/society

Here we are, 1st December 2009



We should all be together in Dakar, acting and working for quality, success and influence of the 3rd edition of FESMAN, the World Festival of Black Arts. Unfortunately we are not together and it is a real pity.

For some yet incomprehensible reasons considering the incredible work we have all done, the Senegalese State has decided to postpone this event.

Of course, although a sovereign decision made by the Senegalese State cannot be contested, we would have wished to get the deep reasons for this decision and we would have appreciated to be included in this decision as well as the management of the consequences of it.

In fine it seems that the Senegalese State wishes to take up internally the organisation of FESMAN, in contradiction with the reasons that made the Senegalese State contact us as well as all the internationals teams that have worked with us.



Today, a serious conflict is the subject of a procedure before the court of Dakar, between the State of Senegal and the Executive Production of FESMAN (Médiatique Events).



We do hope that this conflict will be solved through talks and that an amicable agreement will be reached. We are waiting for an expert to be nominated to analyse the work carried out by one another and to point out potential failures and responsibilities in this complex situation.



The FESMAN Executive Production, having always collaborated with all of you in a clear, transparent and direct way, will publish all the experts documents on the FESMAN website : www.fesman2009.com and/or www.fesman2010.com



Thus, the whole of the countries, the national or international organisations, the artists, the associations and the concerned companies, therefore the whole of the FESMAN worldwide community will be able to form a precise idea of what happened. It will notably be able to analyse the soundness of the FESMAN Executive Production demand to the State of Senegal to directly pay to those who have worked the due amounts for the work and the compensation of the shortfall.



At the time of globalisation, Internet and its capacity to give to one another the ins and the outs of such a situation, at the time of the transparency, the FESMAN Executive Production will act openly and publicly towards all the actors directly or indirectly linked to FESMAN so that everyone can make his own judgment on the matter.



On 1st December 2009, which should have been a day of collective cheerfulness and which is finally rather a day of sorrow, we wish to convey to each of you our friendship and fraternity.



Gad Weil

Executive Production



---



Caros amigos,



Aqui estamos no dia dito, dia 1° de Dezembro. Deveríamos estar todos juntos em Dakar, agindo e trabalhando para garantir a qualidade, o sucesso e o brilho do FESMAN, 3° edição do Festival Mondial das Artes Negras. Infelizmente não estamos juntos e é bem triste.



Por razões que permanecem incompreensíveis ao ver do trabalho formidável que todos nós realisamos, o Estado do Senegal decidiu o adiamento desta manifestação.



Evidentemente se não podemos contestar a decisão suprema do Estado do Senegal; gostaríamos no entanto comprender quais as razões profundas e teríamos apreciado estar associados a essa decisão como a gestão da suas consequências.



In fine parece que o Estado do Senegal deseja tratar ele próprio da organisação do FESMAN, em contradição com as razões pelas quais ele solicitou-nos a nós e a todas as equipas internacionais que colaboraram conosco.

Hoje, um sério desacordo origina um procedimento legal entre o Estado do Senegal e a Produção Delegada do FESMAN (Médiatique Events).



Esperamos que esse desacordo possa resolver-se atravèz o diálogo e a busca de um acordo amigável. Estamos a espera que um perito seja nomeado para analisar os trabalhos realisados por ambos, e indicar os possíveis fracassos e responsabilidades neste caso tão complexo.

A Produção Delegada do FESMAN, tendo sempre colaborado com vocês todos de maneira clara, transparente e directa, publicará todos os documentos de perícia no link do FESMAN : www.fesman2009.com e/ou www.fesman2010.com



Assim, o conjunto dos países, das organisações nationais e internacionais, dos artistas, das associações e das empresas ligadas, isto é, toda o comunidade mondial do FESMAN, poderá fazer-se uma idéia precisa do que aconteceu.

Ela poderá, em particular, analisar a legitimidade do pedido da Produção Delegada do FESMAN ao Estado do Senegal que é de pagar diretamente, a todos que trabalharam, as somas devidas por este trabalho e uma compensação para a perca de renda.



Na hora da mondialisação e da globalisação, na hora da Internet e da sua capacidade a dar a todos os resultados duma tal situação, na hora de uma boa governação e da transparência, a Produção Delegada do FESMAN agirá abertamente e publicamente perante os atores ligados de perto ou de longe ao FESMAN de forma que cada um possa exercitar o seu próprio julgamento neste assunto.



Neste dia 1° de Dezembro de 2009, que deveria ter sido um dia de alegria coletiva e o qual é finalmente um dia bastante triste, transmetemos a todos os nossos sentimentos de amizade e fraternidade.





Gad WEIL

Produção Delegada.

Partners

  • Arterial network
  • Media, Sports and Entertainment Group (MSE)
  • Gens de la Caraïbe
  • Groupe 30 Afrique
  • Alliance Française VANUATU
  • PACIFIC ARTS ALLIANCE
  • FURTHER ARTS
  • Zimbabwe : Culture Fund Of Zimbabwe Trust
  • RDC : Groupe TACCEMS
  • Rwanda : Positive Production
  • Togo : Kadam Kadam
  • Niger : ONG Culture Art Humanité
  • Collectif 2004 Images
  • Africultures Burkina-Faso
  • Bénincultures / Editions Plurielles
  • Africiné
  • Afrilivres

With the support of