1987. A cooperative farm, activists and 18 cows facing the Israeli army, the most powerful armed forces in the Middle East. An animated documentary that relates the story of a Palestinian movement of non-violent resistance and civil disobedience during the first Intifada.

A film by Amer Shomal &, Paul Cowan

Palestine / Canada / France, 2014, animated documentary film, 1h12 mins

Directed by Amer Shomali, Paul Cowan

Produced by Saed Andoni, Ina Finchman, Dominique Barneaud (Dom Barneaud), Colette Louméde (ONF - NFB)

Production: Bellota Films, Dar Films, Intuitive Pictures
75 min

____


DE

1987: Als Reaktion auf die Besatzung des Westjordanlands kaufen die Bewohner des Städtchens Bait Sahur 18 Kühe und gründen eine eigene Milch-Kooperative. Das Projekt erweist sich als voller Erfolg und die Kühe werden zu regionalen Berühmtheiten - bis die israelische Armee sie zu einer Gefahr für die nationale Sicherheit erklärt.





987 kommt es zum ersten palästinensischen Volksaufstand. Die Bewohner verlangen lokale Alternativen zu israelischen Produkten. Auch eigene Milch, die sie bisher von einer israelischen Kooperative bezogen. Hier beginnt die Geschichte des Dokumentarfilms „18 Kühe zwischen zwei Fronten". Daraufhin gründet eine Gruppe palästinensischer Intellektueller und Aktivisten in dem Städtchen Beit Sahur im Westjordanland eine Milch-Kooperative. Keiner von ihnen ist Bauer, aber das spielt keine Rolle. Nachdem sie in einem israelischen Kibbuz 18 Kühe gekauft und in ihr Dorf gebracht haben, machen sich die frischgebackenen Kuhzüchter mit den Tieren vertraut und beginnen die Milch in der gesamten Region um Bethlehem zu vertreiben. Doch der Erfolg der Kooperative ruft die israelischen Behörden auf den Plan, die in der palästinensischen Milchproduktion eine Gefahr für die nationale Sicherheit sehen.

Der Film verbindet Stop-Motion-Animationen, Originalzeichnungen und Archivmaterial um ein außergewöhnliches Kapitel in der Geschichte des Nahostkonflikts zu erzählen. Die Geschichte wird aus der Sicht der animierten Figuren, also aus der Sicht der Kühe, und Aktivisten erzählt.

Es beginnt eine wahre Verfolgungsjagd, ein großangelegtes Katz-und-Maus-Spiel (oder vielmehr Soldat-und-Kuh-Spiel), bei dem die Kühe auf der Flucht vor ihren Verfolgern von Stall zu Stall geschafft, in Höhlen und sogar in Wohnungen versteckt werden. Ihre Milch wird als „Intifada-Milch"legendär. Obwohl einige der Milchbauern festgenommen werden, kann die Milchproduktion mit Unterstützung der Bevölkerung eine Zeitlang aufrechterhalten werden. Der Film lässt israelische Militärs zu Wort kommen, vor allem aber die Aktivisten, die die Kooperative ins Leben gerufen haben, ihre Familien, ihre Freunde und alle, deren Leben durch diese wahre Geschichte verändert wurde. Humorvoll, intelligent und aufrichtig zeigt er die Kraft des friedlichen Widerstands und den Mut der Menschen in Palästina.

Ein film von Amer SHOMALI und Paul COWAN

Palästina / Frankreich / Canada, 2014, Dokumentarfilm / Interaktiver Comic, 72 MIN, ERSTAUSSTRAHLUNG

Tags: geschichte, israelisch-palästinensischer Konflikt, humor

Summary for official catalogues