Zeca lives on the island of Sao Nicolau, Cape Verde. He comes from a humble family and his biggest dream is to become a sports commentator. Will he be able to fulfill this dream despite all adversity?

estrelado / starring / avec :
Zeca

um filme de / a film by / un film de
Emilia WOJCIECHOWSKA

Cape Verde | 2021 | Short Documentary | 10 mins 32 s

Título / Original Title / Titre Original : SONHO D'UM NARRADOR (SONHO D' NARRADOR)
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Korpu Fémia
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Korpu Fémia
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Former Title / Ancien Titre :....................
Duração / Duración / Runtime / Durée : 10'32'' (0h 10 minutes, 00:10:32)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem documentário / Short Documentary / Court-métrage Documentaire
Gênero / Genre : Retrato / Portrait / Portrait
Idioma / Languages / Langues de tournage : Kriolu / Créole du Cap-Vert
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :..................
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Polónia, Cabo Verde / Poland, Cape Verde / Pologne, Cap-Vert
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays de la réalisatrice : Polónia, Cabo Verde / Poland, Cape Verde / Pologne, Cap-Vert
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Cabo Verde / Cape Verde / Cap-Vert
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Mulheres, Women, Femmes


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Zeca.......................................................... Self / Dans son propre rôle


PRODUTORA / PRODUCER / PRODUCTRICE :
Emilia Wojciechowska

REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Emilia WOJCIECHOWSKA

Guionista (Argumento/Roteiro) / Screenwriter / Scénariste :
Emilia Wojciechowska

Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son :
Beleny Silva
Taynara Monteiro

Montagem / Editing / Montage :
Emilia Wojciechowska

Assistentes de produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Beleny Silva
Taynara Monteiro

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Fatos / Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Line producer / Producteur exécutif :
Script supervisor / Script-Girl :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1er Assistant Réalisateur :
2o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistant Réalisateur :
Makeup artist / Maquillage :
Acting Coach / Coach Acteurs :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :

PRODUCTION / PRODUCTION :
Duafe Filmes

PARTNERS / PARTENAIRES
.............................................

VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Duafe Filmes

VENTES / SALES
Duafe Filmes

RELEASE / SORTIE SALLES :
.......................

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Duafe Filmes


FESTIVALS - SCREENINGS - PROJECTIONS (selection) :

* Selection /// Festival Oiá 2022 (Mindelo, Cap-Vert) | www.facebook.com/photo.php?fbid=595852128993263


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.facebook.com/festivaloia/
- www.facebook.com/photo/?fbid=233060862680127
Updated by Thierno DIA, 24 May 2023


_________

PT

Zeca vive na ilha de Sao Nicolau, Cabo Verde. Ele vem de uma familia humilde e seu maior sonho e tornar-se um comentador desportivo. Sera ele capaz de realizar este sonho apesar de todas as adversidades?

estrelado / starring / avec :
Zeca

um filme de / a film by / un film de
Emilia WOJCIECHOWSKA

Cabo Verde | 2021 | Curta-metragem documentário | 10 mins 32 s

Título / Original Title / Titre Original : SONHO D'UM NARRADOR (SONHO D' NARRADOR)
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Korpu Fémia
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Korpu Fémia
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Former Title / Ancien Titre :....................
Duração / Duración / Runtime / Durée : 10'32'' (0h 10 minutes, 00:10:32)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem documentário / Short Documentary / Court-métrage Documentaire
Gênero / Genre : Retrato / Portrait / Portrait
Idioma / Languages / Langues de tournage : Kriolu / Créole du Cap-Vert
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :..................
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Polónia, Cabo Verde / Poland, Cape Verde / Pologne, Cap-Vert
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays de la réalisatrice : Polónia, Cabo Verde / Poland, Cape Verde / Pologne, Cap-Vert
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Cabo Verde / Cape Verde / Cap-Vert
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Mulheres, Women, Femmes


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Zeca.......................................................... Self / Dans son propre rôle


PRODUTORA / PRODUCER / PRODUCTRICE :
Emilia Wojciechowska

REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Emilia WOJCIECHOWSKA

Guionista (Argumento/Roteiro) / Screenwriter / Scénariste :
Emilia Wojciechowska

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Beleny Silva
Taynara Monteiro

Montagem / Editing / Montage :
Emilia Wojciechowska

Assistentes de produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Beleny Silva
Taynara Monteiro

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Fatos / Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Line producer / Producteur exécutif :
Script supervisor / Script-Girl :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1er Assistant Réalisateur :
2o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistant Réalisateur :
Makeup artist / Maquillage :
Acting Coach / Coach Acteurs :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :

PRODUCTION / PRODUCTION :
Duafe Filmes

PARTNERS / PARTENAIRES
.............................................

VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Duafe Filmes

VENTES / SALES
Duafe Filmes

RELEASE / SORTIE SALLES :
.......................

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Duafe Filmes


FESTIVALS - SCREENINGS - PROJECTIONS (selection) :

* Selection /// Festival Oiá 2022 (Mindelo, Cap-Vert) | www.facebook.com/photo.php?fbid=595852128993263


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.facebook.com/festivaloia/
- www.facebook.com/photo/?fbid=233060862680127
Updated by Thierno DIA, 24 May 2023