Diaries of A Deputy In The Countryside (The)

  • Journal d'un substitut de campagne (Le) | Yawmiyat naeb fi [...]
Type : Fiction
Original title : Journal d'un procureur de campagne | Diary of a Country Prosecutor
Principal country concerned : Column : Cinema/tv
Year of production : 1968
Format : Feature
Running time : 110 (in minutes)

A prosecutor investigating the murder of a man who had pronounced the name of his sister-in law when he was dying... Along the way, he discovers a very corrupt legal community...

Qamar dies after being shot, and the last name he says is that of his wife's sister Reem, who is the only witness. After her arrest, her beauty draws the attention of the prosecutor, and she succeeds in escaping from the warden's house.

starring / avec
Ahmed Abdelhalim - Rawia Achour - Tawfik Ed Dakin - Abdelazim Abdelhaqq

a film by / un film de
Tewfik SALEH (Tewfiq SALEH)

Egypte, 1968, Long-métrage Fiction, 1h50, Drama, B&W, in Arabic, 35 mm, DCP

5th Feature Fiction / 5ème long métrage de fiction

Ce film est classé Meilleure adaptation d'un roman arabe au cinéma (Source : FIFAK 2013, Kélibia, Tunisie).

Film restored in 2022 by Cairo FilmFest / Film restauré par le Festival du Caire en 2022


Original title / Titre Original : Yawmiyat naeb fi al ariaf /
International Title (English) / Titre international (Anglais) : The Diaries of A Deputy In The Countryside
Title (France) / Titre (France) : Le Journal d'un substitut de campagne
Other Title (in French) / Autre Titre (en français) : Journal d'un procureur de campagne
Other Title (in English) / Autre Titre (en Anglais) : DIARIES OF A DEPUTY IN THE COUNTRYSIDE
Runtime / Durée : 110' (1h50 minutes)
Other Runtime / Autre Durée : 123' (2 hr 3 min) (IMDB.com) (Egypt)
Type / Type : Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Genre : Drama / Drame
Languages / Langues de tournage : Arabic / Arabe
Subtitles / Sous-titres : English, French / Anglais, français
Countries of Production / Pays de Production : Egypt / Egypte
Year of production / Année de production : 1968
Year of Release / Année de Sortie : 1969
Colors / Couleurs : Black and white / Noir & Blanc
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :

CAST / ACTRICES-ACTEURS
Ahmed Abdelhalim (aka Ahmad Abd Al Haleem).........................
Rawia Achour (aka Rawya Ashour)........................................
Tawfik Ed Dakin (aka Tawfik El Deqen)....................................
Abdelazim Abdelhaqq................................................

Produção / PRODUCER / PRODUCTRICE :
Assia Dagher

EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :

DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Tewfik SALEH (Tewfiq SALEH)

Guionista / Screenwriters / Scénariste :
Alfred Fraj (aka Alfred Farag)
Tawfik Saleh
Tawfik El Hakim (Based on a novel / Adaptation du célèbre roman de Tawfik Al Hakim, "Diary of a Country Prosecutor")

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Abdelhalim Nassr (aka Abdel Halim Nasr)

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Foued Dhahiri

Montagem / Editing / Montage :
Nadia Chokri (aka Nadia Shokry)

Sound Editor / Monteur son :

Dialogue Editor / Monteur Dialogues :

Direcção de Arte / Production design / Décors :

Costumes design / Costumes :

Sound Mixing / Mixage :

Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :

Assistente Realização / First Assistant Director / 1er Assistant Réalisateur :

Assistente Realização / Second Assistant Director / Second Assistant Réalisateur :

Assistente Realização / 3rd Assistant Director / 3ème Assistante Réalisatrice :

Makeup artist / Maquillage :

Script supervisor / Script-Girl :

Special makeup effects artist / Maquillage Effets Spéciaux :

Boom operator / Perchiste :

Key grip / Chef Machiniste :

First Assistant camera / 1ère Assistante cadreuse :

Second Assistant camera / Second Assistante cadreuse :

Gaffer / Chef Electricien : :

Orchestra contractor / Chef d'orchestre :

Score Recorded & Mixed by / Musique Enregistrée et Mixée par :

Score recording and mixing assistant / Assistant Enregistrement et Mixage Musique :

Location Manager / Régisseur :

Transportation Captain / Responsable Transports :

Set photography / Photographe de plateau :

Behind the scenes footage / Tournage Making-of :

Creative director / Creative director :

Illustration / Illustrations (Générique) :

THANKS / REMERCIEMENTS :


PRODUCTION / PRODUCTION :
General Egyptian Cinema Organization (Société Générale Egyptienne du Cinéma)

WITH THE SUPPORT OF / AVEC LE SOUTIEN DE


PARTNERS / PARTENAIRES


DISTRIBUTION

VENTES / SALES

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)



RELEASE / SORTIE SALLES



FESTIVALS - AWARDS / PRIX

* Selection: Cairo Classics //// 44th Cairo International Film Festival - CIFF 2022, Egypt | www.ciff.org.eg/itemmov/?id=849795

* Hommage à Tawfik Salah //// 44è JCC - Journées Cinématographiques de Carthage / Carthage Film Festival - JCC 2012, Tunisia | www.jcctunisie.org/jcc2012/fr/films-detail5.php?id_film=224


Our Sources / Nos Sources :
- www.jcctunisie.org/jcc2012/fr/films-detail5.php?id_film=224
- www.ciff.org.eg/itemmov/?id=849795
- FIFAK 2013 (Kélibia, Tunisia)
- www.imdb.com/title/tt0348449/



______________

AR | العربية


يحقّق قاض في مقتل رجل ذكر اسم شقيقة زوجته عند احتضاره...وعند إجرائه الأبحاث اكتشف هذا القاضي وسطا قضائيّا فاسدا


يوميّات نائب في الأرياف
مصر 1969

::التمثيل
أحمد عبد الحليم-راوية عاشور-توفيق الدقن


بالألوان: 110

:الإخراج
توفيق صالح

:السيناريو
الفريد فرج

:التصوير
عبد الحليم نصر

:الموسيقى
فؤاد ظهيري

:التركيب
نادية شكري

:إنتاج
الشركة العامّة المصريّة للإنتاج السينمائيّ



JCC 2012
تكريما لتوفيق صالح
www.jcctunisie.org/jcc2012/ar/films-detail5.php?id_film=224

Articles

1 files

Partners

  • Arterial network
  • Media, Sports and Entertainment Group (MSE)
  • Gens de la Caraïbe
  • Groupe 30 Afrique
  • Alliance Française VANUATU
  • PACIFIC ARTS ALLIANCE
  • FURTHER ARTS
  • Zimbabwe : Culture Fund Of Zimbabwe Trust
  • RDC : Groupe TACCEMS
  • Rwanda : Positive Production
  • Togo : Kadam Kadam
  • Niger : ONG Culture Art Humanité
  • Collectif 2004 Images
  • Africultures Burkina-Faso
  • Bénincultures / Editions Plurielles
  • Africiné
  • Afrilivres

With the support of