In an ordinary home in Algeria, Yamina, Nabila and Imen are regularly beaten up by their brother Tarek. Their mother witnesses the violence without doing anything to stop the tragic abuse her children are subjected to.

Three sisters, a brother and their mother: these are the protagonists of Khouya, a chamber piece that unfolds in a typical Algerian home. The brother beats his sisters, and their mother lets him. When one of the sisters refuses an arranged marriage, the violence gets to a point of no return…

2010 - Beta digital / 35 mm - Color - 16'24
Directing: Yanis Koussim
Original version: Arabic
With the support of the Swiss Agency for Development and Cooperation SDC
Algeria/France

Cast
Samia Meziane, Anya Louanchi, Salami Abada, Nabil Asli, Nadia Koussim, Yasmine Koussim

Cinematography
Jean-Marie Delorme

Costumes
Hamida Amzal

Screenwriting
Julie Perriollat

Sound
Jean Dubreuil, Julien Sicart

Editing
Pauline Dairou

Art Director
Adel Kasser

Production
Damia films
266, avenue daumesnil
75012 Paris

__________________________

Tre sorelle, un fratello e una madre, questi i protagonisti di Khouya, film d'interni ambientato in una comune casa algerina. Il fratello picchia le sorelle, la madre non si oppone. Quando una delle ragazze rifiuta il matrimonio combinato per lei dalla famiglia, scoppia la tragedia. E la violenza raggiunge un punto di non ritorno.

2010 - Beta digital - Color - 17'
Regia : Yanis Koussim
Versione originale: arabo
Algeria/Francia

Interpreti
Samia Meziane, Anya Louanchi, Salami Abada, Nabil Asli, Nadia Koussim, Yasmine Koussim

Immagini
Jean-Marie Delorme

Costumi
Hamida Amzal

Scenario
Julie Perriollat

Suono
Jean Dubreuil, Julien Sicart

Montaggio
Pauline Dairou

Art Director
Adel Kasser

Produzione
Damia films
266, avenue daumesnil
75012 Paris

Con il supporto della Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC