Lucy, considered to be mad, has a son.

A film by João Viana

France / Portugal / Mozambique / Guinea-Bissau / Qatar, 2018, short narrative, 13 min · Makhuwa, Black/White & Colour, HD

With Ernania Rainha, Hanic Corio

NOTE BY THE PROGRAMMER
A young woman lives in a psychiatric facility in Mozambique. She misses her son. The personnel there lie to her, claiming that her son is not around when he's really waiting for her. The woman refuses to believe them and won't be deterred, escaping the clinic at the next opportunity. Symbolic actions mark her search. João Viana's cinema is characterised by a very idiosyncratic visual style - unconcerned with a naturalistic representation of reality, he treats the screen as a stage.
The long fiction feature Our Madness by director João Viana is being shown in Berlinale Forum - analogous to 2013, when he presented Tabatô at Berlinale Shorts and A Batalha De Tabatô at Forum.
Maike Mia Höhne (Berlinale 2018)

Original Idiom: Changana
Subtitles: English



Director: João Viana

Script: João Viana
Photography: Sabine Lancelin
Editing: Paulo Carneiro

Producer: Papaveronoir

Co-Produtor:
François D'Artemare, Les Films de L'Apres Midi
Sol Carvalho, Promarte
Kben Kirane, Doha Film Institut

Main Actors: Ernania Rainha, Hanic Corio



Written and directed by
João Viana

Director of Photography
Sabine Lancelin

Editor
Paulo Carneiro

Sound Design
Mario Dias

Producers
João Viana, François D' Artemare, Sol Carvalho

CAST
Ernania Rainha (Lucy)
Hanic Corio (Junge)

Produced by
Les Films de l'Après-Midi

Co-production
Papaveronoir, Portugal
Promarte, Mosambique
Telecine Bissau, Guinea Bissau
Doah Film Institute, Katar

World sales
Agência - Portuguese Short Film Agency
www.curtas.pt/agencia


2018 | 68ème Berlinale 2018 (68th Internationale Filmfestspiele Berlin), Allemagne | 15-25 février 2018
* Première Mondiale / World Premiere
* Sélection - Berlinale Shorts
https://www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/2018/02_programm_2018/02_Filmdatenblatt_2018_201812505.php

_________

Lucy, considerada louca, tem um filho.

Realizador: João Viana

Portugal·France·Guinea·Mozambique·Qatar, 2018, FIC, HD, Cor, 13'

Actores Principais: Ernania Rainha, Hanic Corio

Realizador: João Viana
Argumento: João Viana
Fotografia: Sabine Lancelin
Montagem: Paulo Carneiro

Produtor: Papaveronoir

Co-Produtor:
François D'Artemare, Les Films de L'Apres Midi
Sol Carvalho, Promarte
Kben Kirane, Doha Film Institute

Idioma Original: Changana
Legendas: Inglês

___________


DE




Eine junge Frau lebt in einer psychiatrischen Anstalt in Mosambik. Sie vermisst ihren Sohn. Sie wird vom Personal belogen, ihr Sohn wäre nicht da, dabei wartet er auf sie. Die Frau glaubt es nicht und lässt sich nicht aufhalten. Sie entflieht der Anstalt, als sich eine Gelegenheit bietet. Zeichenhafte Aktionen markieren ihre Suche. Das Kino von João Viana ist von einem sehr eigenen visuellen Stil geprägt - jenseits einer naturalistischen Abbildung von Wirklichkeit inszeniert er die Leinwand als Bühne.
Im Forum läuft sein langer Spielfilm Our Madness. Analog zu 2013, als er bei den Berlinale Shorts Tabatô und im Forum A Batalha De Tabatô präsentierte.
Maike Mia Höhne

von
João Viana

Frankreich / Portugal / Mosambik / Guinea-Bissau / Katar 2018

Makua

13 Min · Schwarz-Weiß & Farbe

Weltpremiere
Mit
Ernania Rainha (Lucy)
Hanic Corio (Boy)

Regie, Buch
João Viana

Kamera
Sabine Lancelin

Schnitt
Paulo Carneiro

Tongestaltung
Mario Dias

Produzenten
João Viana, François D' Artemare, Sol Carvalho

Co-Produktion
Papaveronoir, Portugal
Promarte, Mosambique
Telecine Bissau, Guinea Bissau
Doha Film Institute, Katar

Produktion
Les Films de l'Après-Midi

Weltvertrieb
Agência - Portuguese Short Film Agency
www.curtas.pt/agencia