Pleasures Of Life are in its Misery (The)

  • Plaisir de la vie est dans sa misère (Le)
Type : Documentary
Original title : Le Plaisir du monde est dans sa misère | زهو الدنيا فشكاها
Principal country concerned : Column : Cinema/tv
Year of production : 2018
Format : Feature
Running time : 62 (in minutes)
http://www.facebook.com/TANMIA.Poduction/

em filme de / a film by / un film de
Malika MAALAININE

Morocco, 2018, Documentaire, 1h02

Titulo / Original title / Titre Original : Le Plaisir du monde est dans sa misère - زهو الدنيا فشكاها
International Title (English) / Titre international (Anglais) : The Pleasures Of Life are in its Misery
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Le Plaisir du monde est dans sa misère
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : زهو الدنيا فشكاها
Duração / Duración / Runtime / Durée : 62' (01h 02 minutes, 00:00:00)
Type / Type : Longa-metragem documentario / Feature Documentary / Long-métrage documentaire
Gênero / Genre : Society / Société
Idioma / Languages / Langues de tournage : Arabe, Hassani / Arabic, Hassani
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos/ Morocco / Maroc
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Marrocos/ Morocco / Maroc
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos/ Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2018
Year of Release / Année de Sortie : 2018
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Media / Support de diffusion :
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Heritage, Patrimoine, Family, Famille


PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
................................................................
................................................................

PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Malika MAALAININE

PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Mohamed El Imame Maalainine

REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATRiCE :
Malika MAALAININE

Roteirista / Screenwriter / Scénariste :

Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :

Direção Som / Sound recordist (Sound engineer) / Ingénieur du Son :

Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :

Montagem / Edição / Editors / Monteurs :

Primeira Assistente de Realização / 1st Assistant director / 1ère Assistante Réalisatrice :

Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :

Boom operator / Perchiste :

Cameraman (Camera Operator) / Cameraman (Cadreur)

Production Manager / Directeur de Production :

PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Gr-Hm Tanmia Production

PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
- CCM

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Gr-Hm Tanmia Production

AWARDS / PRIX


FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Prix de la Musique (à Hassan Sayed) /// 4ème Festival du Film Documentaire sur la Culture, l'Histoire et l'Espace Sahraoui Hassani de Laayoune (Maroc, 20-23 décembre 2018) | www.fdsh.ma/
ضمن المسابقة الرسمية لمهرجان الفيلم الوثائقي حول الثقافة والتاريخ والمجال الصحراوي الحساني بالعيون


Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- www.ccm.ma/actualite-1597
- www.facebook.com/TANMIA.Poduction/
- www.fdsh.ma/
- https://mjcc.gov.ma/fr/cloture-a-laayoune-du-4e-festival-du-film-documentaire-sur-la-culture-lhistoire-et-lespace-sahraoui-hassani/
mis à jour par Thierno DIA, 10 Jan 2023


________

AR


فيلــم "زهــو الدنيــا فشــكاها" فيلــم وثائقــي يتنــاول حيــاة براهيــم والحســن وهمــا فنانــان مــن العيــون جمعــا بــن عشــقهما لتمثيــل
والعمــل في مهــن أخــرى حتــى يعيشــا حيــاة كريمــة، فاضطــر كل منهمــا إلــى العمــل في عــدة مجــالات لكــي يوفــرا لنفســيهما ولأســرتها
الحيــاة المناســبة والمــال لحاجياتهــم اليوميــة، ورغــم المشــقة والتعــب إلا أن ابراهيــم يعيــش حالــة مــن المتعــة بالتنقــل بــن التمثيــل
والعمــل كســائق ســيارة أجــرة بالليــل، وكباحــث عــن عيــدان الأتيــل "المســواك" والأعشــاب الطبيــة في غياهــب الصحــراء بــن الســمارة
والكلتــة


دقيقــة 62 المدة

:إنتاج
التنميــة للإنتــاج

:إخراج
مليكــة مــاء العينــن

: ســيناريو
محمــد فاضــل الجمانــي، مليكــة مــاء العينــن

: تصويــر
حمــزة ايــت خيــري، رشــيد حــوري

: صوت
الــوافي طنطــاوي

: مونتــاج
مليكــة مــاء العينــن، حميــد حمديــوي

: موســيقى
حســن الســيد

: تشخيص
إبراهيــم أوحــرا، الحســن المكــي

Articles

1 files

Organizations

1 files

Partners

  • Arterial network
  • Media, Sports and Entertainment Group (MSE)
  • Gens de la Caraïbe
  • Groupe 30 Afrique
  • Alliance Française VANUATU
  • PACIFIC ARTS ALLIANCE
  • FURTHER ARTS
  • Zimbabwe : Culture Fund Of Zimbabwe Trust
  • RDC : Groupe TACCEMS
  • Rwanda : Positive Production
  • Togo : Kadam Kadam
  • Niger : ONG Culture Art Humanité
  • Collectif 2004 Images
  • Africultures Burkina-Faso
  • Bénincultures / Editions Plurielles
  • Africiné
  • Afrilivres

With the support of