Si ce théât-kabaré tient son titre de l'article 39, il ne représente pas pour autant le couple mythique du maître et de l'esclave. 39 ne s'intéresse qu'aux mécanismes de leurs rapports et les transpose dans la réalité de deux femmes d'aujourd'hui. La question Kosa in soz ? (qu'est-ce qu'une chose ?) sous-tend l'ensemble du spectacle. 39 est la dernière nuit d'une histoire d'amitié : Séverine et Nathalie voient leur relation dégénérer…
Le spectacle pose la question de la violence supposée gratuite et décrypte ce qui se passe avant qu'on ne tue quelqu'un "pour pas grand-chose".

Dramaturgie : Léone Louis
interprétation et chansons : Nadège Narsou et Christine Salem
lumière : Nikola Raghoonauth
coproduction : Centre dramatique de l'océan Indien, Théâtre les Bambous scène conventionnée de Saint-Benoît, compagnie Baba Sifon