À 17 ans, une jeune fille tente de survivre à l'indifférence émotionnelle de sa mère, quand une tragédie vient bouleverser sa vie.
Accablée par la douleur, sa mère finit par se tourner vers une cérémonie mystique, espérant y trouver un chemin pour traverser son deuil.

mit | estrelado | starring | avec
Hind Dafer, Mohamed Amine Kihal, Manal Bennani, Mustapha Rachdi, Soumia Belkarya, Kenza Friddou, Sanaa El Alaoui,
Groupe Gnawa : Abdelatif El Ouacif, Boujemaa El Ouaci, Ayoub El Ouacif, Hanan El Ouacif, Batoul El Alami, Tarik Chaouqi, Brahim Bouchabouch, Mesbah Chaouki, Brahim Gnaoua, Abderrazak Chaouki, Ayoub Cheliouel

ein film von | um filme de | a film by | un film de
Sanaa EL ALOUI

Maroc | 2025 | Court métrage Fiction | 25mins | Drame, horreur, musical

Titel / Título / Title / Titre :
عايشه | AÏCHA

Filmgattung | Tipo | Type :
Cortometraje de ficción | Kurtz | Short narrative | Court métrage fiction

السنة | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2025

المدة | Runtime | Durée : 25 mins
البلد | Country | Pays : المغرب | Morocco | Maroc
Genre : Drama, Psychological Horror | Drame, Horreur psychologique


CAST | ACTRICES-ACTEURS (dans l'ordre des crédits) :
Hind Dafer......................... The mother | La mère
Manal Bennani.................... The daughter | La fille
Mohamed Amine Kihal......... The fisherman | Le pêcheur
Kenza Friddou..................... The midwife | La sage-femme
Mustapha Rachdi................. The father | Le père
Soumia Belkarya.................
Sanaa El Alaoui.................. Woman with Hijab | Femme en hijab (voile intégral), sur la plage
Abdelatif El Ouacif................. Gnawa Band Member | Membre du Groupe Gnawa
Boujemaa El Ouacif............. Gnawa Band Member | Membre du Groupe Gnawa
Ayoub El Ouacif................. Gnawa Band Member | Membre du Groupe Gnawa
Hanan El Ouacif.................. Gnawa Band Member | Membre du Groupe Gnawa
Batoul El Alami................... Gnawa Band Member | Membre du Groupe Gnawa
Tarik Chaouqi..................... Gnawa Band Member | Membre du Groupe Gnawa
Brahim Bouchabouch........... Gnawa Band Member | Membre du Groupe Gnawa
Mesbah Chaouki..................... Gnawa Band Member | Membre du Groupe Gnawa
Brahim Gnaoua......................... Gnawa Band Member | Membre du Groupe Gnawa
Abderrazak Chaouki......................... Gnawa Band Member | Membre du Groupe Gnawa
Ayoub Cheliouel......................... Gnawa Band Member | Membre du Groupe Gnawa


Producer | Producteur : Piotr Kaczorowski [Native Line]


REGISSEURIN | REGIA | REALIZADORA | DIRECTOR | RÉALISATRICE :
Sanaa EL ALOUI

Screenplay | Scénario : Sanaa El Aloui

Cinematography | Image : Oskar Jan KRÓL

Sound | Son : Marcin LENARCZYK

Music | Musique : Othman CHERRADI (PROPHÄN)

Editing | Montage : Michał BUCZEK

Animation : Tomek Popakul - Kasumi Ozeki
Sound Design : Marcin Lenarczyk
Sound Recordist : Chaouki Nani
Colorist | Etalonneuse : Monika Jakutowicz
Production Design | Chef décorateur : Nabil Ghaouat
Makeup & Special Effects | Maquillage et Effets Spéciaux : Loubna Faleh
Location Manager | Régisseur : Allal El Alaoui
Costumes | Costumes : Mouhssin Benbaza
Script supervisor | Continuité Scénario (Script-Girl) : Naima Ziani
Gaffer | Electricien : Mustapha Chahnaoui
1st AD | 1er Assistant-Réalisateur : Hicham Goullal
2nd AD | 2è Assistant-Réalisateur : Amr Mahassine
Casting Director | Directeur de Casting : Oussama Ifirher



Producción | PRODUKTION | PRODUÇÃO | PRODUCTION | PRODUCTION :
► Native Line (Maroc)

SALES | VENTE :


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
► Native Line (Salé, Morocco)
info(@)nativeline.ma | www.nativeline.ma | www.instagram.com/native_line


🏆🏆🏆 PREMIOS | AWARDS | PRIX 🏆🏆🏆 (selection) :
🏆 Silver "Tutankhamun Mask" Award (Luxor African Film Festival - LAFF, 2026, Luxor | Egypt)
🏆 Eligible for Oscars | Oscars 2026 (Los Angeles | USA)
🏆 Special Mention (in Best Short Competition) || 25ème Festival National du Film - FNF 2025 (TANGER (Maroc)
🏆 Honorable Mention - Best African Short Film (Shnit Worldwide Shortfilmfestival, 2025)
🏆 Best Horror - Short Film (Imagine This women's International Film Festival, 2025)
🏆 Best Female Director - Short Film (Yellowstone International Film Festival, 2025)



FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :

/// 2025 | World Premiere - Nominé : Golden Dragon (Best Short Film) || Krakow Film Festival | Cracovie (Pologne)

/// 2025 | African Premiere - Nominé : Best International Short Film || Durban International Film Festival - DIFF 2025 | DURBAN (South Africa)

/// 2025 | U.K. Premiere (Selection) || SXSW London | LONDON (U.K)

/// 2025 | U.S. Premiere (Selection) || Brooklyn Film Festival | BROOKLYN (Usa)

/// 2025 | Nominé : Best Short Film || HollyShorts Film Festival
/// 2025 | Nominé : Social Impact Award || HollyShorts Film Festival

/// 2025 | Nominé : Panorama (New World) || Tirana International Film Festival | TIRANA (Albania)

/// 2025 | Asian Premiere (Nominé : International Short Film Competition Award) || Bali International Film Festival (aka BALINALE)

/// 2025 | Nominé : International Short Film Competition (Best Short Film) || Africa International Film Festival - AFRIFF 2025 | LAGOS (Nigeria)

/// 2025 | Sélection : Compétition Court-Métrage de Fiction et Documentaire) || 25ème Festival National du Film - FNF 2025 | TANGER (Maroc) | du 17 au 25 octobre 2025
/// 2025 | Nominé : Grand Prize (Best Short Film) || Tangier National Film Festival
/// 2025 | 🏆 Won: Special Mention (Compétition Court-Métrage de Fiction et Documentaire) || 25ème Festival National du Film - FNF 2025 | TANGER (Maroc) | du 17 au 25 octobre 2025

/// 2025 | Nominé : Mejor Cortometraje Internacional de Ficción (International Live Action Competition) || Shorts Mexico | MEXICO (Mexique)

/// 2025 | Nominé : Best International Film (Short Film) || Shnit Worldwide Shortfilmfestival
/// 2025 | Nominé : Audience Award (Short Film) || Shnit Worldwide Shortfilmfestival
/// 2025 | 🏆 Gagnant : Honorable Mention (Best African Short Film) || Shnit Worldwide Shortfilmfestival

/// 2025 | Nominé : Best International Short || Imagine This women's International Film Festival
/// 2025 | 🏆 Gagnant : Best Horror (Short Film) || Imagine This women's International Film Festival

/// 2025 | Nominé : Grand Prix (Short Film) || Festival International de Cinéma d'Auteur de Rabat | RABAT (Maroc)

/// 2025 | Nominé : International Short Films Competition Award || Beirut International Women Film Festival | BEYROUTH (Liban)

/// 2025 | Nominé : Best International Live Action Short || Yellowstone International Film Festival
/// 2025 | 🏆 Gagnant : Best Female Director (Short Film) || Yellowstone International Film Festival

/// 2025 | 🏆 Gagnant : Audience Award (Short Film) || AfryKamera - African Film Festival in Warsaw| WARSAW (Poland)

/// 2025 | Nominé : Baobab Award (Short Film) || Film Africa | LONDON (United Kingdom)
Sanaa El Alaoui

/// 2025 | 🏆 Gagnant : Jury Prize (Short Film) || Aurora: Festival Internacional de Cine de Horror

/// 2026 | Nominé : Best Short Film, for Sanaa El Alaoui (director) || IndieX Film Fest
/// 2026 | 🏆 Winner : Best Indie Short, to Sanaa El Alaoui (director) || IndieX Film Fest
/// 2026 | 🏆 Winner : Best Short of the Season, to Sanaa El Alaoui (director) || IndieX Film Fest
/// 2026 | Nominé : Best Acting Duo (Short Film), for Hind Dafer (actress), Manal Bennani (actress) || IndieX Film Fest
/// 2026 | Nominé : Best Cinematography (Short Film), for Oskar J. Krol (cinematographer) || IndieX Film Fest
/// 2026 | Nominé : Best Female Director, for Sanaa El Alaoui (director) || IndieX Film Fest
/// 2026 | Nominé : Best Editing (Short Film), for Michal Buczek (editor)|| IndieX Film Fest
/// 2026 | Nominé : Best Original Score, for Othman Cherradi (composer)
/// 2026 | Nominé : Best Original Screenplay, for Sanaa El Alaoui (writer) || IndieX Film Fest
/// 2026 | Nominé : Best Women's Film, for Sanaa El Alaoui (director) || IndieX Film Fest

/// 2026 | Selection : Shorts Competition (Nominé : Grand Nile Prize
[Best Short Film]) || 15th Luxor African Film Festival - LAFF 2026 | LUXOR (Egypt) | 29 March - 4 April, 2026
/// 2026 | 🏆 Masque d'argent de Toutankhamon, du Court Métrage || 15è Festival du Cinéma africain de Louxor - LAFF 2026 | LUXOR (Egypt) | 29 Mars - 04 Avril 2026

/// 2026 | Selection || 15è Meknès Ciné Université | MEKNÈS (Maroc | 06-09 mai 2026



Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar) | www.africine.org
► www.instagram.com/sanalaoui/
► www.nativeline.ma
► www.instagram.com/native_line
► https://mad-distribution.film/movies/movie1115585.php
► www.youtube.com/watch?v=4_R30-mAfNY
► www.imdb.com/title/tt36617394/
► www.fnf.ma/detail_cm?id=MTM1MQ==
► www.fnf.ma/fnfar/detail_cm?id=MTM1MQ==
► www.instagram.com/p/DRUlnKuCHqW/?img_index=1
► www.filmafrica.org/aicha-a-short-film-by-sanaa-el-alaoui/
Updated by Thierno Dia, 29 April 2026