Avec Ferrements, en cet ouvrage qui regroupe également des pièces inédites d'Aimé Césaire, nous sommes en face d'une indicible souffrance.

Si l'on compare ce recueil aux précédents, nous percevons la distance, voire la cassure qui les sépare. Aux accents de révolte du Cahier, aux débordements surréalistes des Armes Miraculeuses, aux accents de justicier inexorable des Chiens convoquant l'Occident au tribunal de l'Univers, succèdent ces Ferrements, seul recueil dont le titre claque en un seul mot.

Ces poèmes ont été écrits au cours des années 50, période particulièrement fertile en événements qui ont affecté - lourdement parfois - le poète, dans son corps, sa vie familiale, sa vie sociale, sa vie politique.

Césaire cependant ne modifiera pas sensiblement sa conception de la poésie ; il conservera sa pratique poétique personnelle, avec ses accès de fureur, de douleur ou de douceur, enrobés de métaphores fulgurantes, qui en masquent l'huis ténu, quasi invisible. Culminant sur les sommets d'une langue qui n'est qu'à lui, abrupte et splendide, Césaire demeure ce poète "difficile", mais irremplaçable et d'une richesse inégalée par tous ceux qui lui ont succédé dans la littérature négro-africaine et antillaise.