Pour la première fois, le fameux manuscrit copte 44 de la BNF est offert au grand public. Daté de l'an 1105 ère des martyrs (soit 1389 après J.-C.), il est considéré comme le plus important parmi les " scalae " coptes dispersées à travers le monde et constitue une des premières sources qui ont aidé les égyptologues à développer leur connaissance de la langue égyptienne. Les auteurs coptes de ces scalae qui ont fleuri au moyen âge ont voulu " fixer " leur langue en voie de disparition sous l'hégémonie de la langue arabe. Leurs écrits comportaient plusieurs traités bilingues ou trilingues de grammaire aussi bien que de grammaire copte.