Généreux, le recueil d'As Malick Ndiaye l'est par le flot soutenu et concerté de sons, de mots et d'images qui le parcourt. Cette générosité se manifeste encore dans l'intention du propos poétique, décidément placé sous le signe de l'analogique.
As Malick Ndiaye célèbre en effet ses "petites patries" - la Casamance, la Bretagne ou Harlem - et si ce pluriel ne nous était avertissement suffisant, sachons qu'ici seront passées au laminoir idées reçues, frontières et catégories, par quoi les gens du monde apprennent à se tenir à distance les uns des autres.
En ce trouble début de millénaire, Altercultures nous rappelle à l'utopie d' "un monde alternatif" en une langue tour à tour mélodieuse et saccadée, osée et tendre.