Les femmes rurales jouent un rôle central, dans la renaissance des sociétés anciennes et modernes. Il arrive que l'on mette en avant des coutumes, des institutions traditionnelles (TOUIZA, solidarité familiale). Les méthodes traditionnelles de récolte s'imposent comme un héritage hérité, parmi de nombreuses coutumes et traditions. La persistance des femmes des régions montagneuses à préserver ces traditions, exprime la force de caractère et montre leur attachement à leur terre.

ein film von | um filme de | a film by | un film de
Djamal BACHA

Algérie | 2024 | Court-métrage Documentaire | 29 mins | en langue amazighe, avec sous-titres

Titel / Título / Original title / Titre Original :
IZURAN - الجذور

Englischer Titel / Título inglês / English title / Titre anglais :
THE ROOTS

Englischer Titel / Título francês / French title / Titre français :
LES RACINES

Filmgattung | Tipo | Type :
Dokumentarfilm | Short Documentary | Court-métrage Documentaire

Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2024

Production Country | Pays de Production : Algeria | Algérie 🇩🇿
Filmmaker's Country | Pays du cinéaste : Algeria | Algérie 🇩🇿
Runtime | Durée : 29 minutes

REGISSEUR / REGIA / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Djamal BACHA

Producer | Producteur :
Djamal Bacha

PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Ciné Magic (Algérie)

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
Ciné Magic (Djamal BACHA, Producer | Producteur), Algérie
eurlcinemagic(@)gmail.com


🏆🏆🏆 PREMIOS | AWARDS | PRIX 🏆🏆🏆 :
🏆 Prix de bronze du meilleur film documentaire (Festival International du Film Environnemental de Gabès, 2025, Tunisie 🇹🇳)
🏆 Best Director Award (DIGITAL GATE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2025, Algérie)


FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :

/// 2025 | Sélection || 5e édition de LA SEMAINE DU CINÉMA - Festival international itinérant du cinéma et de la télévision africaine | Libreville (Gabon) | 28 Juin - 04 Juillet 2025

/// 2025 | Sélection || FIFE - Festival International du Film Espoir | Saint-Georges-sur-Meuse (Belgium 🇧🇪)

/// 2025 | Sélection || WATERLOO FILM FESTIVAL | Durban (South Africa) | 04-06 July 2025 | Screening-Projection : le 05 juillet 2025

/// 2025 | Compétition || Festival Rif du Film Amazigh | Tétouan (Algérie)

/// 2025 | Première canadienne || 41è Festival Vues d'Afrique | Montréal (Canada) | 03-13 April 2025 | Screening-Projection : le 07 avril 2025, à 17:45, Cinéma du Parc, Salle 02

/// 2025 | Sélection || Alawdah International Film Festival

/// 2025 | Sélection || Festival International du Film Environnemental de Gabès | Gabès (Tunisie) | du 31 mai au 03 juin 2025

/// 2025 | Sélection || TISFF - Tyre International Short Film Festival | Tyre (Lebanon) | 17-19 May 2025


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine (Dakar)
- www.facebook.com/p/Djamal-BACHA-100030957056811/
- https://vuesdafrique.org/va-cinema/izuran/
Updated by Thierno DIA, 04 June 2025