Le film creuse l'identité du Loucham (tatouage) à travers l'histoire de six femmes amazighes ayant la mémoire dans la peau.

Le film documentaire THE TATTOOED (LES TATOUÉES - Mémoire d'un corps) nous entraîne dans une exploration captivante des significations profondes des tatouages ​​​​faciaux apposés par les femmes amazighes. Nous approfondissons la signification de ces symboles et le but de leur tatouage sur le visage sous différents angles caractérisés par la spontanéité et l'authenticité.

ein film von | um filme de | a film by | un film de
Mohamed ZEGHOU

Maroc | 2023 | Court-métrage Documentaire | 23 mins | en langue amazighe, avec sous-titres

Titel / Título / Original title / Titre Original :
Dakirat Al Jassad
Mémoire d'un corps
TAGZZAYT / THE TATTOOED
THE TATTOOED (LES TATOUÉES)

Filmgattung | Tipo | Type :
Dokumentarfilm | Short Documentary | Court-métrage Documentaire

Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2023

Production Country | Pays de Production : Morocco | Maroc
Filmmaker's Country | Pays du cinéaste : Morocco | Maroc
Duration | Durée : 00:22:34

Producer | Producteur :
El Houssine HNINE

REGISSEUR / REGIA / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Mohamed ZEGHOU

PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- Atlantis Films (Morocco)


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- Atlantis Films (Morocco)
El Houssine HNINE (He-him | Il-Lui)
+212 661-993754 | atlantisfilms1(@)gmail.com | www.instagram.com/atlantis.films/



PREMIOS | AWARDS | PRIX :
* Prix National de la Culture Amazighe - catégorie Film 2023 (Prix Nationaux de la Culture Amazighe, décernés par l'IRCAM - Institut Royal de la Culture Amazighe, 2024, Maroc)


FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :

/// 2025 | Compétition || Festival Rif du Film Amazigh | Tétouan (Maroc)

/// 2024 | Selection || 28è PriMed - Le Festival de la Méditerranée en images - International Documentary and Mediterranean Reportage Prize | 30 novembre - 07 décembre 2024 | Marseille (France)

/// 2023 | Sélection || 14e FINIFA - Festival Issni N'Ourgh international du Film Amazighe | 07-11 Dec 2023 | Agadir (Maroc)



Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine (Dakar)
- www.bahrainfilmfestival.org/films/63
- https://cmca-med.org/film/tagzzayt-the-tattooed/
- www.instagram.com/p/DA_0WQesMwj/
- www.facebook.com/atlantisfilms.info/
- www.instagram.com/atlantis.films/
- www.instagram.com/hnine.elhoussine/
- www.lopinion.ma/Interview-avec-Mohamed-Zeghou-Mon-film-est-un-hommage-a-la-memoire-Amazighe_a30568.html
Updated by Thierno DIA, 04 June 2025