AfricAvenir présente Storming Papa Doc - The Siege of Haiti's Casernes Dessalines by Alix Pasquet on July 28 1958, de Mario Delatour

Haitian director Mario Delatour in attendance. En présence du réalisateur haïtien Mario Delatour. 20h00.

En partenariat avec Africiné. German Premiere: „Storming Papa Doc - The Siege of Haiti's Casernes Dessalines by Alix Pasquet on July 28 1958"(OV engl) de Mario Delatour, mardi 03 juin 2014, 20h00, Hackesche Höfe Kino.

Victorieux Ou Morts, Mais Jamais Prisonniers - Storming papa Doc, de Mario Delatour from Africiné www.africine.org on Vimeo.



Première Allemande: Storming Papa Doc - The Siege of Haiti's Casernes Dessalines by Alix Pasquet on July 28 1958, de Mario Delatour (Version anglaise), Mardi 03 juin 2014, 20:00 heures, Hackesche Höfe Kino.

En présence du réalisateur haïtien Mario Delatour, AfricAvenir vous convie le mardi 03 juin 2014 à 20:00 heures au Hackesche Höfe Kino à la première allemande du film documentaire historique joliment illustré et animé. Le 28 juillet 1958, un groupe d'anciens officiers haïtiens, venant de Floride (USA) atterrissent à Délugé, dans le Nord de la capitale d'Haitil. En un rien de temps, ils conquièrent les "barraques Dessaline" situés derrière le Palais National. Leur plan : renverser le Président, Dr. François Duvalier élu un an plus tôt. Le groupe comprend les anciens Lieutenants Alix "Sonson" Pasquet, Henri "Riquet" Perpignan et Phillipe "Fito" Dominique accompagnés de cinq mercenaires américains. Une féroce bataille s'engage entre Duvalier et ses assaillants, à la fin de laquelle Duvalier l'emporte. La nuit du 28 au 29 Juin 1958 va marquer de manière significative l'histoire politique d'Haiti face aux 29 ans de la dictature brutale et répressive de Duvalier qui vont suivre.

Suite à la projection auront lieu un débat public avec le réalisateur Mario Delatour et une petite réception dans le foyer du cinéma.

En coopération avec l'Ambassade de la République d'Haiti, Art Labour Archives et The Center for Research and Documentation Chile-Latin America e.V. (FDCL).

Partenaires Médias: Africiné, SEV-Magazin, Zentrum Moderner Orient, Club der Freunde von RFI, Berlin Poche, rendez-vous-cine.de, Exberliner, radio multicult.fm, Planète Métis, ISD, Berlinda, AfroHeat, Contemporary&, Humboldt University, Lateinamerika Forum.


Première Allemande
Storming Papa Doc - The Siege of Haiti's Casernes Dessalines by Alix Pasquet on July 28 1958,
Réal : Mario Delatour
Haïti, 2013, Documentaire animation, Version anglaise
Montage : Carl Lafontant, Dessins : Pierre Chevelain, Animation : James Basile.


Mardi 03 juin 2014
20:00 heures
Entrée: 7,50 €
Réductions: Berlinpass, Gildepass, Heavy User Card, Carte du 5 ou 10 billets peuvent être utilisées à deux


Tickets et Informations
030/ 283 4603
www.hackesche-hoefe.org

Hackesche Höfe Kino
Rosenthalerstr. 40/41
10187 Berlin
S Hackescher Markt
U Weinmeisterstraße

Soutenez nos projets par une donation
AfricAvenir International e.V.
Badische Beamtenbank
BLZ 66 09 08 00
Kto 00 16 72 13 03

______________

EN
German Premiere: Storming Papa Doc - The Siege of Haiti's Casernes Dessalines by Alix Pasquet on July 28 1958 (English movie), in presence of the director Mario Delatour, Tuesday, 3 June 2014, 8 pm, Hackesche Höfe cinema.

With Haitian director Mario Delatour in attendance AfricAvenir, the Embassy of the Republic of Haiti, Art Labour Archives and the Center for Research and Documentation Chile-Latin America e.V. (FDCL) invite you to the German premiere of the beautifully illustrated and animated historic documentary "Storming Papa Doc - The Siege of Haiti's Casernes Dessalines by Alix Pasquet on July 28 1958"on Tuesday, 3 June 2014, at 8 pm, at Hackesche Höfe Kino. On 28 July 1958, coming from Florida a group of former Haitian military officers landed in Délugé, in the north of Haiti's capital. In no time they conquer the "Dessaline barracks" located behind the National Palace. Their plan: overthrowing President, Dr. François Duvalier elected a year ago. The group includes former Lieutenants Alix "Sonson" Pasquet, Henri "Riquet" Perpignan and Phillipe "Fito" Dominique accompanied by five American soldiers of fortune. A fierce battle between Duvalier and his attackers is waged, which in the end is won by Duvalier. The night of 28th to 29th of June 1958 will significantly shape Haiti's political history as 29 years of brutal and repressive Duvalier dictatorship follow.

The movie tries to reconstruct the so-called "Sheriff Invasion" with archival footage, interviews and specially made, great illustrations and animations and thereby, illuminates a so-far little known but central event in the recent history of Haiti.

"The movie invokes a multitude of questions regarding Pasquet's attempted coup which takes place at a time when Duvalier starts showing his claws. Immediately after the invasion Duvalier openly establishes his infamous militias, the „Tontons Macoutes", before declaring himself President for life shortly after (…) A must-see movie." Alterpress
www.alterpresse.org/spip.php?article16139

The screening will be followed by a discussion with director Mario Delatour as well as small reception in the cinema foyer.

In cooperation with the Embassy of the Republic of Haiti, Art Labour Archives and The Center for Research and Documentation Chile-Latin America e.V. (FDCL).

Media Partners: Africiné, SEV-Magazin, Zentrum Moderner Orient, Club der Freunde von RFI, Berlin Poche, rendez-vous-cine.de, Exberliner, radio multicult.fm, Planète Métis, ISD, Berlinda, AfroHeat, Contemporary&, Humboldt University, Lateinamerika Forum.

Director
Born 1955 in Caracas, Venezuela and son of Haitian emigrants, Delatour grew up in Haiti and later in New York. He first studied film at the Colombia School of Motion Pictures Film and later Latin American Studies at the UCLA. He then worked for foreign production companies in over 15 countries with renowned directors like Lars von Tier, Wes Craven or Raoul Peck. 2001 Delatour returned to Haiti to set up his own production company „Amistad Films". 2002 he produced the documentary "40 ans après… Roussan Camille", the portrait of an important Haitian poet, who remains little known in Haiti itself. Followed by "Un certain bord de mer"about 100 years of Arab migration to Haiti, then "Haïti aujourd'hui : Violence ou la Paix ?". And after the earthquake of January 2010, Delatour produces the movie "35 longues secondes".

Storming Papa Doc - The Siege of Haiti's Casernes Dessalines by Alix Pasquet on July 28 1958 (English movie)
Haïti, 2013, D: Mario Delatour, Editing: Carl Lafontant, Zeichnungen: Pierre Chevelain, Animations: James Basile. Engl. Version

Tuesday, 3 June 2014
8 pm
Admission: 7,50€
Reduced: Berlinpass, collective tickets for 5 or 10 visits can be used by two,
Gildepass, Heavy User Card

Tickets & Information
030/ 283 4603
www.hackesche-hoefe.org

Hackesche Höfe Kino
Rosenthalerstr. 40/41
10187 Berlin
S Hackescher Markt
U Weinmeisterstraße

Further information
www.africavenir.org

Support us with a donation
AfricAvenir International e.V.
Badische Beamtenbank
BLZ 66 09 08 00
Kto 00 16 72 13 03

_____________


DEUTSCH

Deutschlandpremiere: Storming Papa Doc - The Siege of Haiti's Casernes Dessalines by Alix Pasquet on July 28 1958 (engl. Film), in Anwesenheit des Regisseurs Mario Delatour, Dienstag, 3. Juni 2014, 20:00 Uhr, Hackesche Höfe Kino

In Anwesenheit des haïtianischen Regisseurs Mario Delatour laden AfricAvenir, die Botschaft der Republik Haïti, das Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika (FDCL) und Art Labour Archives am Dienstag, 3. Juni 2014 um 20 Uhr zur Deutschlandpremiere des kunstvoll illustrierten und animierten Dokumentarfilms „Storming Papa Doc - The Siege of Haiti's Casernes Dessalines by Alix Pasquet on July 28 1958"(engl. Film) über ein Schlüsselereignis in der jüngeren Geschichte Haïtis ins Hackesche Höfe Kino. Am 28. Juli 1958 landen Ex-Offiziere der Haïtianischen Armee von Florida kommend in Délugé, im Norden der Hauptstadt Haïtis. Im Handumdrehen nehmen sie die „Dessaline Kasernen"ein, die sich hinter dem Präsidentenpalast befinden. Ihr Ziel: Der Sturz des ein Jahr zuvor gewählten Präsidenten, Dr. François Duvalier. Bei den Ex-Offizieren handelt es sich um den ehem. Hauptmann Alix Pasquet und den ehem. Oberleutnants Henry Perpignand und Philippe Dominique, begleitet von fünf US Söldnern. Es kommt zu einem langen Schlagabtausch zwischen François Duvalier und den Angreifern, in dem Duvalier schlussendlich die Oberhand behält. Die Nacht des 28. auf den 29. Juli 1958 wird die politische Geschichte Haïtis nachhaltig prägen, denn es folgen 29 Jahre brutale und repressive Duvalier-Diktatur.

Mittels Archivbildern, Interviews und speziell angefertigten, großartigen Illustrationen und Animationen versucht der Film, die sog. „Sheriff Invasion"aufzuarbeiten und beleuchtet dabei ein bisher kaum bekanntes, jedoch für den weiteren Verlauf der haïtianischen Geschichte zentrales Ereignis.

„Der Film wirft eine Unmenge Fragen auf über Pasquets Umsturzversuch, der zu einem Zeitpunkt stattfindet, als Duvalier anfängt, seine Krallen zu zeigen. Unmittelbar nach der Invasion ruft der 1957 gewählte Duvalier seine berühmt-berüchtigten Milizen, die „Tontons Macoutes", ins Leben, bevor er sich kurz darauf zum „Präsident auf Lebenszeit"proklamiert. (…) Ein unbedingt sehenswerter Film."Alterpress

Im Anschluss finden ein Publikumsgespräch mit dem Regisseur Mario Delatour sowie ein kleiner Empfang im Kino-Foyer statt.

In Kooperation mit der Botschaft der Republik Haiti, dem Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika und Art Labour Archives.

Medienpartner: Africiné, SEV-Magazin, Zentrum Moderner Orient, Club der Freunde von RFI, Berlin Poche, rendez-vous-cine.de, Exberliner, radio multicult.fm, Art Labour Archives, Planète Métis, ISD, Berlinda, AfroHeat, Contemporary&, Humboldt Universität, Latein Amerika Forum.

Regisseur
Als Sohn haïtianischer Auswanderer 1955 in Caracas, Venezuela, geboren, wächst Delatour in Haiti und später in New York auf. Er studiert zunächst Film an der Columbia School of Motion Pictures Film, dann Latin American Studies an der UCLA. Es folgen Engagements für ausländische Produktionsfirmen in über 15 Ländern an der Seite namhafter Regisseure wie Lars von Tier, Wes Craven oder Raoul Peck. 2001 kehrt Delatour nach Haïti zurück und gründet seine eigene Produktionsfirma „Amistad Films". 2002 produziert er den Dokumentarfilm „40 ans après… Roussan Camille", das Portrait eines bedeutenden, in Haïti selbst jedoch kaum bekannten haïtianischen Dichters. Es folgen „Un certain bord de mer"über 100 Jahre arabische Migration nach Haïti, dann „Haïti aujourd'hui : Violence ou la Paix ?". In Folge des Erdbebens am 12 Januar 2010 dreht Delatour den Film „35 longues secondes".

Victorious or Dead but Never Prisoner (Victorieux ou morts, mais jamais prisonniers)
Haïti, 2013, 90 Min., Engl. Version
R: Mario Delatour, Schnitt: Carl Lafontant, Zeichnungen: Pierre Chevelain, Animationen: James Basile.

Dienstag, 3. Juni 2014
20:00 Uhr
Eintritt: 7,50€
ermäßigt: Berlinpass,
5er & 10er Karte zu zweit nutzbar,
Gildepass, Heavy User Card

Hackesche Höfe Kino
Rosenthaler Str. 40/41
10178 Berlin
S Hackescher Markt
U Weinmeisterstraße

Karten und Auskunft
030 283 46 03
www.hackesche-hoefe.org

Weitere Informationen
www.africavenir.org

Unterstützen Sie unsere
Projekte durch eine Spende
AfricAvenir International e.V.
Badische Beamtenbank
BLZ 66 09 08 00
Kto 00 16 72 13 03

Partenaires

  • Arterial network
  • Media, Sports and Entertainment Group (MSE)
  • Gens de la Caraïbe
  • Groupe 30 Afrique
  • Alliance Française VANUATU
  • PACIFIC ARTS ALLIANCE
  • FURTHER ARTS
  • Zimbabwe : Culture Fund Of Zimbabwe Trust
  • RDC : Groupe TACCEMS
  • Rwanda : Positive Production
  • Togo : Kadam Kadam
  • Niger : ONG Culture Art Humanité
  • Collectif 2004 Images
  • Africultures Burkina-Faso
  • Bénincultures / Editions Plurielles
  • Africiné
  • Afrilivres

Avec le soutien de