Biennale Regard Bénin 2012:
" Take, Take, Take and...?"
http://www.regardbenin.net/
- "Take, Take, Take and…?" Est une série de créations visuelles et de performances d'artistes plasticiens autour de la problématique des marchés de consommation (surexploitations des ressources non renouvelables)

- 8 Novembre 2012 au 12 janvier 2013 à Togbin Plage au Centre Kulturforum Süd-Nord, Cotonou, Porto- Novo, Abomey, Ouidah…

- Artistes et Editeurs participant à section Take, Take, Take and.. ?. Kulturforum Süd-Nord :

Aboudia (Ivory Coast)- Georges Adéagbo (Benin)- José Bento (Brazil) - Daphne Bitchatch (France)- Radovan Cerevka (Slovakai)- Alice Creischer (Germany)- Théodore Dakpogan (Benin)- Cecilia Edefalk (Sweden)- Harun Farocki (Germany and Poland)- Carlos Garaicoa (Cuba)- Felix Xavier Gbré (Ivory Coast-France)-Siri Hermansen, (Norway)-Alfredo Jaar (Chile)-Isaac Julien (Great Britain)-Pertti Kukonnen (Finland)-Clemencia Labin (Venezuela)-Tara Mahapatra (Germany)-Tobias Lange (Germany)-Christiane Löhr (Germany)-Los Carpinteros (Cuba)-Sayako Oguri (Japan)- Zon Sakai (Japan)- Andreas Sieckmann (Germany)- Jonathan Terranova (U.S.A.)- Lois Weinberger (Austria)- Christelle Yaovi (Benin)- Seraphin Zounyekpe (Benin)
+ 15 étudiants de l' Academy of Fine Arts from Hamburg HFBK.


Biennale Regard Bénin : http://www.regardbenin.net/

Take, Take, Take and.. ? Est une série de créations visuelles et de performances d'artistes plasticiens autour de la problématique des marchés de consommation (surexploitations des ressources non renouvelables). L'événement se déploiera en trois phases, chaque projet a été conçu, élaboré et réalisé par des artistes venant de différents horizons. Tout cela s'exprimera en différents espaces non liés ni préparés en espaces d'expositions, telle que l'ancienne imprimerie nationale à Porto Novo, une vitrine de magasin au centre ville de Cotonou et au centre Kulturforum Sud- Nord à Togbin Plage. Ces lieux accueilleront une vingtaine d'artistes nationaux et internationaux.

- Take 1. "Liminal" s'installera à Togbin Plage au Centre Kulturforum Süd-Nord ainsi que sur la plage. Nos artistes rendent hommage à la diversité et à la richesse de la nature. Mais ils observent aussi la fragilité des écosystèmes et les enjeux qui s¹approchent. La Zone de Togbin Plage avec sa plage et sa lagune en est un exemple. D'un coté la nature avec douze espèces endémiques, de l'autre coté l'expansion de la ville de Cotonou qui avale peu à peu ces lieux d'habitats précieux, sans respect pour la nature ni tenir compte de la vie locale, la pêche, les cueillettes etc dont vivent les habitants de ces lieux. Liminal signifie : A la frontière de…Au seuil de...Au seuil de l'imperceptible...
-Take 2. "Consommation responsable" Dans différents espaces placés au centre de Cotonou, nos artistes vont tracer avec leurs œuvres le processus de consommation qui endommagent les ressources naturelles. Différents médias seront utilisés à cet effet : photos, vidéos, peintures et performances, afin de tenter de sensibiliser le public. Consommer, oui, mais comment ?
- Take 3. "Articulation poétique" A Porto Novo dans les halles historiques de l'imprimerie Nationale, les artistes proposeront leurs réflexions sur un comment vivre avec respect sans endommager les ressources précieuses et non renouvelables. Dans cette imprimerie ou de vieilles machines d¹imprimerie comme arrêtées dans le temps, semblent reposer d'une mémoire ancienne, chaque artiste s'exprimera librement. Ces machines se prêtent comme un symbole démultiplicateur, la voix d'un être qui se sent concerné et qui s'exprime. Une mémoire liée à cette expression comme un manifeste imprimé à l'infini. Un citoyen responsable ne se tait pas, mais pratique l'articulation poétique et créative pour préserver la nature.

-Le Bénin, ex Dahomey, historiquement dénommé le quartier Latin de l'Afrique abrite aujourd'hui un nombre impressionnant de créateurs et d'artistes. L'environnement social Béninois offre un public de qualité qui a la légitimité du partage et d'une vision critique sur les propositions faites par les artistes. L'édition 2012 de la Biennale Regard Bénin a pour objectif de donner des ouvertures, d'élargir les regards. Prendre de la distance, de la hauteur et ouvrir l'esprit pour interroger le quotidien afin de déplacer les paradigmes sociaux et aller au-delà des limites. Les activités de cet événement englobent les arts plastiques et se dérouleront sur trois mois en ce qui concerne la phase active. En réalité, certaines activités préparatoires (voyages d'études, rencontres internationales, promotion, réceptions au niveau sous-régional, expos de valorisation du projet, etc.) de la biennale ont déjà commencé depuis décembre 2011. Le processus continue jusqu'au démarrage proprement dit des manifestations. Ces dernières auront lieu Du 08 Novembre 2012 au 12 janvier 2013 dans trois villes différentes à savoir Cotonou, Porto-Novo, Ouidah, selon une programmation bien élaborée.

-Take, Take, Take and.. ?

Porteur du projet : Kulturforum Süd-Nord

Responsable du projet : Stephan Köhler

-Magazines et Publications pour Regard Bénin. NKA -Cornell University, Atlantica - Canary Islands, Artistikk Africa - Cotonou, Chimurenga - Capetown, Revue Noir - Paris, CTL Press - Hamburg, OCA publications - Norway, Prince Claus Fund publications - Amsterdam and Kawik Publishing Germany. A choice of their publications will be available to the Benin Public for the first time in the historical halls of the National Print Shop in Porto Novo.

-Espaces et lieux d'interventions:

Porto Novo, The National Print Shop- Cotonou: Various downtown Shops, The Hotel du Port, The American Cultural Center, The Campus of the University Abomey Calavi, Togbin Plage: Kulturforum Süd-Nord, La route des Pêches.

-Partners: HFBK Academy of Fine Arts Hamburg, Dieze Foundation Germany, OCA - Norway, The Prins Claus Fund - Amsterdam, Ministry of Education and Culture of Austria, The Ministry of Foreign Affairs Germany, The German Embassy in Cotonou, The American Cultural Center Cotonou, The National Print Shop - Porto Novo, The committee of Art-history students UAC in Benin, Europcar Cotonou, Hotel du Port Cotonou.

-Publications: Le Journal Officiel de la Biennale printed by the National Print Shop in Porto Novo.

-Edited by Richard Gbetey and Stephan Köhler Design: Alexandra Bauch

- Association "Regard Bénin" 02 BP 1091 Cotonou, République du Bénin regardbenin@gmail.com/ Site Web : www.regardbenin.net