Le pavillon "Brazzaville - Pointe-Noire - Villes invitées" sera une fenêtre ouverte sur ces deux villes mythiqus, à la fois contradictoires, mystérieuses et fascinantes, qui ont inspiré bon nombre des plus grands écrivains francophones. Sur un espace de 300 m2, piloté par Livres et Auteurs du Bassin du Congo, un concentré de culture sera mis en scène dans un espace coloré, reflet d'une nation en pleine créactivité où il existe une longue tradition littéraire. Une programmation riche ponctuée d'échanges avec les auteurs autour de débats et de conférences de haut niveau est mise à l'affiche, accompagnée d'animations culturelles inédites qui témoignent de ce bouillonnement qui a su influencer l'ensemble de l'espace francophone.

Les visiteurs de Livre Paris pourront venir à la rencontre des 24 écrivains congolais invités mais également des représentants de toute la littérature africaine, toutes générations confondues. Romanciers, poètes, essayistes, bédéiste, auteurs de la littérature jeunesse, etc..seront présents. On peut citer, par exemple, deux de leurs representants les plus connus : l'un lauréat du Grand Prix littéraire d'Afrique Noire (1972) et Grand Prix de la Francophonie de l'Acdémie Française (1993); l'autre lauréat du prix renaudot (2006) et titulaire de la chaire de création artistique du Collège de France (2015-2016). sans oublier d'autres romanciers prolifiques et incontournables.

C'est donc une pleiade d'écrivains talenteux et emblématiques du Congo et de l'Afrique francophone, dont les écrits trouvent déjà leur écho au delà des frontières du continent qui seront présents sur le pavillon "Brazzaville - Pointe-Noire - Villes invitées". De belles rencontres en perspective pour affirmer à nouveau l'histoire de la littérature congolaise et celle de la mémoire culturelle de l'Afrique.
 
Programme

JEUDI 17 MARS

11h30-12h30 Les livres pour la jeunesse
Comment faire des choix dans une production surabondante face à l'insuffisance de repères critiques ? Auteurs et éditeurs jeunesse du Congo repensent le rôle de la littérature dans l'éducation.
Avec Adèle Caby-Livannah, Nicole Houstin et Gabriel Kinsa.

12h30-13h30 À la découverte de la littérature congolaise : Voix nouvelles et nouvelles écritures congolaises. Quelle relève littéraire ?
Les lettres congolaises contribuent depuis plus de 60 ans au rayonnement littéraire du continent africain.Si des écrivains tels que Sony Labou Tansi, Henri Lopes, Emmanuel Dongala, ou Tchicaya U'Tamsi, ont posé les jalons de cette littérature, qu'en est-il de la nouvelle génération ? Quid des nouvelles voix de la littérature congolaise.
Avec Huguette Nganga Massanga, Assia-Printemps Gibirila et Jussy Kiyindou. Modérateur : Franck Cana, écrivain et président du Cercle des Ecrivains et Artistes des Afriques.

14h-15h L'heure du conte : « Sous le Mbongui »
En nous invitant à les rejoindre sous le M'bongui, l'arbre à palabre d'Afrique centrale, les conteurs nous font voyager au cœur du Congo à la recherche de la sagesse bantoue. Contes merveilleux, contes facétieux, et pourquoi pas philosophiques... L'Heure du conte offre aux petits et aux grands un voyage dans la forêt à la rencontre des djinns, là où les êtres surnaturels côtoient les humains...
Avec Jorus Mabiala, Marc Koutessika, Shabaaz et Virginie Mouanda Kibinde. Modérateur : Caya Makélé.

15h-16h Migrations inter-africaines et Sud-Nord.
Déplacés, réfugiés, migrants...quels mots, quelles écritures ?
Les mots utilisés pour désigner ceux qui par milliers traversent aujourd'hui la Méditerranée ou marchent sur les routes d'Europe en disent long sur la perception que nous avons de ces hommes et ces femmes déplacés qui vivent une tragédie. Depuis longtemps déjà, les écrivains à travers le thème de l'exil notamment, ont abordé le sujet des souffrances endurées par ceux qui doivent un jour quitter leur terre natale et trouver des formes littéraires pour les exprimer.
En partenariat avec la revue Géopolitique Africaine.

16h-17h Congo, toiles de Poto-Poto et vues de nuit
Retour sur les temps forts de l'émergence de « l'École de peinture de Poto Poto » depuis sa fondation à Brazzaville et de sa place au sein de la vie artistique et culturelle congolaise. Une ancienne élève nous racontera ce que sa formation lui a apporté, tandis que la photographe camerounaise Osvalde Lewat, nous présentera ses photographies de l'autre côté du fleuve, Kinshasa. Pays qu'elle a sillonné de nuit pour nous offrir des images poétiques, comme cet enfant endormi à la lueur d'une bougie, ou cette épicerie de quartier éclairée par une seule ampoule, portes ouvertes sur les ténèbres.
Avec Vanessa Agnagna, artiste peintre, Osvalde Lewat, photographe et Claudia Haidara Yoka, réalisatrice.

17h-18h Table ronde en partenariat avec GA

19h-20h Sagesse, proverbes et dictons africains
En Afrique noire plus qu'ailleurs, la parole est reine, et les mythes vivants. Ils font que l'Histoire avec un grand H est aussi littérature, poésie et morale. Issus pour la plupart de la tradition orale, les proverbes africains sont autant de clés de compréhension des cultures africaines.
Avec Alima Madina, Barnabe Laye, Florent Coua-Zotti et Jean-Loup Salètes
Modérateur : Solo Soro.

20h-20h30 One man show avec Emil Abossolo Mbo
Champs de sons, c'est d'abord un spectacle autobiographique aux allures de conte initiatique qu'Emil Abossolo Mbo a écrit, mis en scène et dans lequel il interprète à lui tout seul une ribambelle de personnages. Avec lui, plongeons dans une enfance camerounaise gorgée de « rires et de lumière, d'amour de la vie, de soif de liberté, de tranquillité, de quête de justesse, de tendresse, de sagesse ... ».
Avec Emil Abossolo Mbo, Champs de sons, éditions La Cheminante, dans la collection Harlem Renaissance.

À partir de 20h30 Escale musicale à Brazzaville et Pointe-Noire
Concert de rumba congolaise classique avec Lo Benel et le groupe Ya-Dino et démonstration de danse. La rumba a beaucoup voyagé. Son nom originel, « nkoumba » signifie nombril. C'est une danse ancestrale, collé/serré, sensuelle, pratiquée en Afrique Centrale il y a 400 ans. Les esclaves déportés à Cuba l'emmènent avec eux. Mais là-bas, le maître gomme l'Afrique et la renomme rumba, et elle devient l'un des rythmes chauds de l'île caribéenne, au XIXème siècle. La rumba finit par faire son come-back en Afrique durant les années 1930.

VENDREDI 18 MARS

11h-12h Rencontre Jeunesse. Des livres pour une mémoire collective
Quels sont les moyens mis en œuvre par l'édition jeunesse pour sensibiliser les jeunes à la culture?
Que nous soyons de Brazzaville, Pointe-Noire ou Paris, nos ancêtres ne sont pas que les Gaulois, loin de là ! Le temps est largement venu d'enseigner une « autre » histoire de l'Afrique, qui remette au centre du débat les origines, grands la culture et les figures majeures du continent. Cauris Livres à Bamako et les Éditions À dos d'Âne à Paris dédient les collections « Lucy » d'une part et « Des graines et des guides » d'autre part au juste retour dans la lumière des héros légendaires ou réels d'une Afrique au riche et passionnant passé. Outils d'éveil pour l'épanouissement intellectuel des lecteurs, ce sont aussi des supports didactiques pour les enseignants.
Avec Tanella Boni, Halima Hamdane, Véronique Tadjo, et Sonia Houenoude Couao-Zotti.
Modérateur: Héridel Ntema, journaliste, Voxafrica.

12h-13h En tête à tête avec ....Tchichellé Tchivella
Entretien avec Tchichellé Tchivéla, médecin, écrivain, auteur-compositeur... Et homme engagé, dans ses écrits comme sur le terrain. Il s'impose comme nouvelliste de renom dans les années 1980, avec deux recueils remarqués pour leur inventivité narrative, et publie ensuite son premier roman Les fleurs des lantanas, éd. Présence Africaine. Infatigable mécène pour sa ville Pointe-Noire, il attache un soin particulier à préserver et faire vivre le fascinant héritage culturel vili.
Avec Tchichellé Tchivella.

13h-14h Quelle est l'implication de l'Afrique pour la Cop 22 ?
Les dernières discussions de la COP 21 ont clairement montré la vulnérabilité du continent. Le changement climatique sur l'Afrique aura des conséquences dramatiques, fort de ce constat alarmant et alors que du 7 au 11 novembre 2016 la COP22 se tiendra au Maroc, les COP sont-elles, les moments où peuvent être relevées les intérêts contradictoires et les paradoxes entre les impératifs écologiques et les intérêts financiers ? Comment concilier les impératifs d'ordre économiques et des obligations d'ordre socio-économiques. L'Afrique peut-être un conciliateur ou un élément modèle, moteur de la résolution de cette contradiction.
Avec Nicolas Imbert – Directeur exécutif Green Cross France et Territoires, Léonard Niere, directeur de cabinet du Ministre de l'environnement et du tourisme du Congo, Khalid Hamdani, Secrétaire Général de l'association Maroc Devoirs et Droits, un représentant du Secrétariat général chargé de la préparation et de l'organisation de la Conférence des Nations unies sur le climat (COP21 / CMP11).
Modérateur : Aurélie GANGA, journaliste.

15h-16h Bande-dessinée congolaise, comment se faire éditer ?
La bande-dessinée congolaise a du mal à se remettre de la disparition de la revue pour enfants, Ngouvou, longtemps principal moyen pour les auteurs de se faire remarquer auprès de la jeunesse du pays. Privé de supports éditoriaux, confronté à l'absence d'éditeurs, le milieu du 9ème art manque de réelles opportunités pour émerger. Pourtant, grâce à un milieu associatif structuré et beaucoup de courage et de volonté, certains bédéistes arrivent à démontrer leur savoir-faire sans se décourager.
Avec KHP (Koutawa Hamed Prislay), Jussie Nsana, Bob Kanza, Willy Zekid et Laeticia Nkakou.
Modérateur : Christophe Cassiau- Haurie.

16h-17h Echanges avec une sélection d'auteurs publiés par Continents Noirs
Avec près de quatre-vingt-dix titres et une quarantaine d'écrivains, la collection Continents Noirs (Gallimard) propose à travers son catalogue une littérature africaine, afro-européenne et diasporique.
Avec Mambou Aimé Gnali, Libar Fofana, Boniface Mongo Mboussa, et Mamadou Mahmoud N'dongo. Modérateur : Jean-Noël Schifano.

17h-18h La place du poète en ces temps de crise
Dialogue entre Gabriel Mwènè Okoundji et Hamidou Sall, deux porteurs de souffle des terres du Congo et du Sénégal. Ces deux poètes entretiennent une connivence de longue date ; ils liront leurs textes et échangeront sur l'état actuel de la poésie africaine d'expression française.
Modérateur : Philippe Ngamou.

18h30-19h30 Sur la scène littéraire de Livre Paris (stand N18)
Emmanuel Dongala, Dany Lafferrière, Maïssa Bey, Luis Sepulveda et Thomas Les Belles Étrangères Résistance(s)
En partenariat avec France Télévisions

18h15-19h Les deux Congo
Entretien croisé entre Marius Nguié, auteur d'Un Yankee à Gomboma, et In Koli Jean Bofane, à qui l'on doit notamment Congo Inc : Le testament de Bismarck. Deux visions d'un « pays » avant et après les troubles sociaux des années 1990.
Avec Marius Nguié et Jean Bofane. Modérateur : Sophie Ekoué.

18h Remise du Prix Stéphane Hessel par RFI
Le Prix Stéphane Hessel de la Jeune Ecriture Francophone a pour objectif de donner aux jeunes la possibilité de s'exprimer, de contribuer à la création littéraire et de promouvoir la langue française dans le monde. Ce concours ouvert aux 15-25 ans du monde entier, a été parrainé par Stéphane Hessel, écrivain, poète et co-rédacteur de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
En présence de Marie-Christine Sarragosse, Présidente directrice générale de France Médias Monde, Cécile Mégie, directrice de RFI et Jean R. Guion, Président international de l'Alliance Francophone.

SAMEDI 19 MARS

11h-12h Ces héros de la littérature jeunesse africaine
Détective privé en herbe, héros légendaire, enfant modèle ou petite chipie, qui sont les personnages favoris des jeunes lecteurs d'aujourd'hui ?
Avec Joëlle Esso, Petit Joss, Kiddi Bebey, Les Saï – Saï, et Muriel Diallo, Bibi n'aime pas.
Modérateur : Dominique Loubao.

12h30 Escale gastronomique à Brazzaville et Pointe-Noire
« Démonstration culinaire et dégustation autour de la cuisine congolaise » sur le square culinaire de
Livre Paris. Avec le Chef Mick Elysée aux fourneaux.

12h30 Les Prix littéraires à l'honneur
Présentation du Prix des cinq continents et de son lauréat 2016 par l'OIF Créé en 2001 par l'Organisation internationale de la Francophonie, le Prix des cinq continents a pour but de valoriser des talents littéraires en langue française provenant des cinq continents. Ce Prix, attribué chaque année par un jury international consacre un texte de fiction narratif (roman, récit, nouvelles). Le jury du Prix 2016, composé de onze écrivains de renom originaires de tout l'espace francophone, est présidé par l'écrivain, prix Nobel de littérature, Jean-Marie Gustave Le Clézio.
En présence In Koli Jean Bofane, lauréat 2015 du Prix des cinq continents pour son roman Congo Inc. le testament de Bismarck (Editions Actes Sud) et de Max Lobe, finaliste 2015.
Suivie de l'annonce du nom du Lauréat du Prix Mokanda par Henri Lopes en présence des membres du Jury. Le prix Mokanda, crée en 2012, est présidé par l'écrivain et diplomate Henri Lopes. Il récompense un parcours littéraire ainsi que l'ensemble de l'œuvre d'un écrivain francophone, dont les textes s'inspirent de l'Afrique et célèbrent le continent.
Evénement clôturé par un cocktail.

13h-13h30 En tête à tête avec...Erik Orsenna
Amoureux et fins connaisseurs de l'Afrique et de ses littératures, Erik Orsenna et Elisabeth Tchoungui échangent leurs visions d'un continent d'avenir, dont le passé et la culture restent mal connus en Occident.
Avec Erik Orsenna. Modérateur : Elisabeth Tchoungui.

13h30-14h
Repérée parmi les auteurs les plus prometteurs de la nouvelle génération, Hemley Boum écrit des romans coups de poing qui remettent à la table des débats la situation d'une Afrique portant le fardeau d'une histoire coloniale encore taboue par de nombreux aspects. Max Lobe interroge lui aussi les racines de sa culture et tente de retracer l'histoire morcelée par des « guerres cachées ». Regards croisés sur les pesants silences d'une décolonisation inachevée.
Avec Hemley Boum et Max Lobe. Modérateur : Christian Eboulé.

14h30 En conversation avec Henri Lopes
Homme politique, diplomate et écrivain ses livres révèlent les contradictions de l'Afrique indépendante. Son œuvre composée d'une dizaine de livres questionne l'identité de ses principaux personnages à travers le temps. Henri Lopes est considéré comme l'un des représentants les plus connus de la littérature africaine moderne. Grand Prix littéraire de l'Afrique noire en 1971 pour le recueil de nouvelles Tribaliques, l'Académie française lui décerne le Grand prix de la Francophonie en 1993. La même année il devient docteur d'honneur de l'université Paris XII et en 2002 de l'université du Québec. Avec Henri Lopes. Modérateur : Sophie Ekoué.

15h30-16h30 Défendre la cause des femmes
Trente ans après la parution d'Une si longue lettre de Mariama Ba, ces femmes ; enseignantes, femmes politiques, écrivaines, intellectuelles continuent de porter la cause féministe, d'œuvrer pour une plus grande égalité entre les hommes et les femmes.
Avec Mambou Aimé Gnali, Véronique Tadjo, Liss Kihindou, Assia-Printemps Gibirila, en présence de Joseph Mwantuali pour son roman Tu le diras à ma mère, Ed. Présence Africaine. Modérateur : Caroline Moulin-Schwartz.

16h30-17h30 En conversation avec Alain Mabanckou, de Pointe-Noire au quartier latin
Le romancier et poète franco-congolais nommé professeur à la chaire annuelle de création artistique au Collège de France est le premier écrivain appelé à cette fonction prestigieuse. L'auteur de Mémoires de porc-épic, prix Renaudot 2006 et de Petit Piment (Seuil) a l'habitude d'enseigner puisqu'il est professeur de littérature francophone à l'université de Los Angeles aux États-Unis. Il nous racontera la préparation de sa leçon inaugurale pour son entrée au Collège de France, et la stratégie qu'il a prévu d'adopter pour intéresser non seulement les spécialistes, mais les néophytes à la littérature africaine francophone. Avec Alain Mabanckou. Modérateur : Valérie Marin La Meslée, journaliste au Point

17h30-18h30 Musique et Littérature
Quels sont les liens entre un texte, un dialogue et une composition ? Parce que la musique parfois occupe une grande place dans un livre, inspire les écrivains et fait chanter leurs mots, découvrez comment elle s'est infiltrée dans les œuvres d'Emmanuel Dongala et comment Julien Mabiala Bissila l'introduit dans ses créations.
Avec Emmanuel Dongala et Julien Mabiala Bissila. Modérateur : Solo Soro, animateur de l'émission musicale l'Afrique Solo sur RFI.

18h30-19h Les classiques de Franklin revisitées par la nouvelle génération
14 auteurs originaires de divers pays d'Afrique (Congo, Sénégal, Gabon, Cameroun...) rendent hommage à l'artiste panafricain et engagé Franklin Boukaka, en s'inspirant des textes du chanteur originaire du Congo Brazzaville. De «Luzolo» à «Les immortels» en passant par «Le bûcheron», le répertoire de Boukaka est revisité et l'histoire du continent racontée par cette nouvelle génération d'auteurs, dont trois seront parmi nous.
Avec Ndeye Fatou Kane, Marien Ngombé, et Patrick Kououoh autour Franklin l'insoumis, Ed.Doxa.
Modérateur : Philippe Ngamou, journaliste et producteur de l'émission Tombooktou.

17h-18h Square Jeunesse : Séance de conte avec Gabriel Kinsa
Si les animaux sont toujours présents dans ses contes, c'est pour nous rappeler, à la façon des fables de la Fontaine, qu'entre le règne animal et le monde des hommes, il n'existe qu'un fil imaginaire. C'est une approche originale des thématiques environnementales que l'on redécouvre aujourd'hui alors qu'elles ont toujours été présentes dans les cultures africaines. Gabriel Kinsa propose ses spectacles de contes tels des one-man show contemporains, avec humour. Le mime, le chant, la danse, la caricature sont au rendez-vous. Un moment de bonheur au cœur des villages des forêts, des savanes, des fleuves congolais et africains.

19h-20h Les rois de la Sape
Les adeptes de la SAPE (Société des ambianceurs et des personnes élégantes), qui cultivent raffinement et extravagance, ont développé un art de l'habillement et stimulé des modes qui rivalisent d'originalité. À partir du Dictionnaire de la SAPE, une étude historique, sociologique et philosophique de cet art de l'élégance made in Congo, et du livre Au nom du père, du fils et de J.M Weston, les intervenants vont retracer l'histoire de ce mouvement ancré à Brazzaville, à Kinshasa mais également à Paris. Avec Elvis G. MAKOUEZI, auteur du Dictionnaire de la SAPE, Princesse Esther KAMATARI, ex-égérie de Grands Couturiers et grande figure de la mode, Christian NSANKETE, comédien et auteur de vidéos sur «La Sapologie».

20h Défilé de Sapeurs

DIMANCHE 20 MARS

11h-12h Echange avec des lycéens de Brazzaville sur leurs expériences dans le cadre d'un concours littéraire.

12h-13h La poésie africaine contemporaine, chemin initiatique ou cri de révolte ?
La période postcoloniale est marquée par une génération de poètes qui ont eu le mérite de renouveler le genre en l'adaptant à son temps. Libérée des carcans que connurent leurs aînés, cette génération se caractérise par une culture quasi-encyclopédique et un niveau de formation très élevé. Cependant, à l'instar d'une figure de proue comme celle de Jean-Batiste Tati Loutard ou encore de Tchikaya U'Tamsi, ces auteurs aux styles et esthétiques très variés, n'en réclament pas moins filiations et héritages, tout en ouvrant des perspectives inédites.
Avec Huguette Nganga Massanga, Alima Madina, Maxime Ndébéka, Tanella Boni et Emilie Flore Faignond. Modérateur : Christian Eboulé.

13h-14h Regard sur l'essai
Un point sur l'essai avec Boniface Mongo Mboussa Critique littéraire, essayiste, et responsable du salon africain du livre de Genève avec la romancière Pascale Kramer, Boniface Mongo-Mboussa est l'auteur de deux essais : Désir d'Afrique et L'Indocilité, parus tous deux chez Gallimard, ainsi que d'une belle biographie, du grand poète congolais Tchicaya U'Tamsi intitulé: Le viol de la lune, vie et œuvre d'un maudit (Vents d'ailleurs, 2015). Il est par ailleurs l'éditeur des œuvres complètes de Tchicaya U'Tamsi aux éditions Gallimard. Il nous fera partager ses réflexions sur les différents sujets qui l'inspirent.
Modérateur : Yvan Amar en compagnie de Marius Nguié.

14h-15h Mémoires d'un continent avec RFI et UNESCO
Promouvoir une perspective panafricaine de l'histoire du continent Les intervenants s'interrogeront sur le rôle de cette Histoire générale de l'Afrique dans la diffusion d'une meilleure connaissance du continent, d'une histoire de l'Afrique libérée des préjugés raciaux hérités de la traite négrière et de la colonisation. Mais une fois cette histoire rédigée, pourquoi et comment l'enseigner, aussi bien sur le continent qu'au sein de la Diaspora africaine ? Quel peut-être le rôle des écrivains et des artistes dans la transmission de cette Histoire au grand public.
Avec Elikia Mbokolo, historien, Ali Moussa Iye, Chef de la Section Histoire et Mémoire pour le dialogue de l'UNESCO, avec les bédéistes KHP et Jussie Nsana et le conteur Gabriel Kinsa.

15h-16h Congo, un fleuve/un océan
Le Congo a nourri l'imaginaire occidental, Le Coeur des ténèbres de Conrad ou Voyage au Congo de Gide attestent de cette influence. Le fleuve Congo, chargé d'Histoire, a de tout temps irrigué les écrits des Congolais. Reliant des hommes des deux bords, arrosant la forêt, se jetant dans la mer, il interpelle l'Humanité. L'océan semble balancer entre terreur et fascination, attraction et répulsion. Les fleuves, océans et mers sont à la fois véhicules de rêves et d'angoisses, avant d'être des symboles du temps qui passe. Quelle plus belle manière de réconcilier les congolais avec eux-mêmes, leur culture et leur patrimoine, que de les rassembler autour du Fleuve et de l'Océan.
Avec Emmanuel Dongala, Tchitchelle Tchivella, Jean Bofane et Liss Kihindou. Modérateur : Yvan Amar.

16h30-17h30 Hommage à Tchicaya U'Tamsi et Jean-Baptiste Tati Loutard. Deux piliers de la poésie congolaise, des phares pour le monde
Comme les courants d'un fleuve, ces deux ténors constituent les veines de la littérature africaine, le limon des lettres congolaises. Tumultueux, féroces, apaisants, irrévérencieux, politiques ou sociales, leurs écrits charrient espoirs, amours, accomplissement, échecs et désillusions de leur peuple. Ils sont devenus des leaders de la nouvelle génération d'auteurs francophones d'Afrique Noire, par leur poésie puis leurs romans et théâtre. Bilan d'une vie toujours trop courte.
Avec Mambou Aimé Gnali, Gabriel Mwénè Okoundji, et Marius Nguié. Modérateur : Boniface Mongo M'boussa.

17h30 Place au théâtre avec les traversées africaines
Présentation du festival Les traversées africaines (Aimé Césaire, Sony Labou Tansy, ...) par le Tarmac, la scène internationale francophone.
Avec Julien Mabiala Bissila, Valérie Baran, directrice du Tarmac, Caya Makhélé, romancier, dramaturge congolais, Criss Niangouna, comédien congolais. Modérateur : Bernard Magnier.

17h30 Clôture de la participation de Brazzaville et Pointe-Noire, villes invitées en musique avec l'artiste Helmie Bellini