Un immigrant cesse d'être un voyageur lorsqu'il repose dans son pays d'accueil. À Bruxelles, la deuxième ville la plus cosmopolite du monde, ce qui était autrefois un aéroport militaire est devenu un cimetière multiconfessionnel. Il s'y déroule un nouveau récit : l'histoire de nos ancêtres. De nombreux immigrants d'origine arabe et africaine se sont ancrés, leurs enfants et leurs familles ici en Belgique et, à la fin du cycle de vie, sont maintenant enterrés dans leur pays d'accueil.

mit | estrelado | starring | avec
Karima Saïdi

ein film von | um filme de | a film by | un film de
Karima SAÏDI

Belgique, France, Qatar | 2025 | Long métrage Documentaire

Titles | Titres : THOSE WHO WATCH OVER | CEUX QUI VEILLENT
Countries | Pays : Belgium, France, Qatar | Belgique, France, Qatar
TYPE : Feature Documentary | Long métrage Documentaire
Year | Année : 2025
Runtime | Durée :



Producer | Productrice : Julie FRÈRES

REGISSEURIN / REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Karima SAÏDI

Screenwriter | Scénariste :
Karima SAÏDI

DoP | Image :
Caroline Guimbal

Sound | Son :
Quentin Jacques

Editing | Montage :
Yaël Bitton


PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Derives

CO-PRODUKTION / CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Les Films d'Ici,
Sophimages

PARTNERS | PARTENAIRES :
CCA Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles,
CBA - Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles,
Media Creative Europe,
RTBF,
Vlaams Audiovisueel Fonds,
Doha Film Institute,
Centre National de la Cinématographie,
Tax Shelter of Belgian Government,
First Cut Lab


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
Julie Frères (Dérives)
+32 43424939 | info(@)derives.be



FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2024 | Selection : Final Cut workshop (Venice Production Bridge) | Venice Film Festival | Venise (Italie)




Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine (Dakar)
- https://veniceproductionbridge.org/news/final-cut-venice-7-work-progress-films-have-been-selected
- https://veniceproductionbridge.org/sites/default/files/documenti/file/fcv_brochure_2024.pdf
Updated by Thierno DIA, 19 April 2025