Jamila tombe amoureuse de Raouf, un beau jeune homme et ami de Nancy. Elle se lance dans une relation avec lui. Cela rend Nancy jalouse : elle décide de faire chanter Jamila en enregistrant leurs ébats.

mit | estrelado | starring | avec
Hend Sabry, Ahmed Ezz, Shams, Muhammad Ragab (Mohamed Ragab), Karim Strougo

ein film von | um filme de | a film by | un film de
Inas AL DEGHEIDY

Egypte | 2001 | Long métrage Fiction | 2h00 | Drame

Titles | Titres :
Mothakerat morahkah
Mozakrat Morhaka
مذكرات مراهقة
دراما و رومانسي
Teen Diary (Diary of a Teenager)
Journals of a Teenager
Memos of a Teenager
Journal d'une adolescente

Country | Pays : Egypt | Egypte
Year | Année : 2001
Runtime | Durée : 120 mins (2h00)
Language | VO : َArabic | Arabe
Tags : Feature, African, North African + Middle Eastern, Mediterranean


CAST | ACTRICES - ACTEURS :
Hind Sabri (as Hend Sabri)......................... Gameela
Ahmed Ezz............................................... Ra'oof (Raouf)
Shams..................................................... Nancy
Muhammad Ragab (Mohamed Ragab).......... Haitham
Karim Strougo........................................... Dance Teacher
Enaam Al Gritly (Enaam Al-Greetly)...............
Fadia Okasha...........................................
Salwa Mohamed Ali....................................
Sayed El Romy...........................................
Seif Abdelrahman.......................................
Laila Sheir...................................................
Walaa Elshrif..................................................


Producer | Productrice :
Inas El-Degheidy

REGISSEURIN / REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Inas AL DEGHEIDY (Enas El-Degheidy, Enas El Deghidy, Enas Al Digidi)

Screenwriters | Scénaristes :
Abdel Hai Adib (Abdel-Haii Adeeb, Abdel Hai Adeeb)
Enas El-Degheidy

Camera :
Haher Radi

Editor | Montage :
Mootaz El-Khatib

Music | Musique :
Rageh Daoud

Production designer | Décors :
Adel el Magraby.


Production:
Five Stars Film
An Al-Arabia Cinema
Video & Cinema production.

International sales | Ventes :
Al-Arabia (Cairo)



PRÊMIOS | AWARDS | PRIX
* Best Arab film award (Cairo Film Festival, Egypt, 2001)

FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2001 | Compétition | Cairo Film Festival | Cairo (Egypt)




Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine (Dakar)
- www.hendsabry.com/mozkarat-morahka.html
- https://nouribrothers.com/product/diary-of-a-teenager-arabic-dvd-352-dvd-2002/
- www.imdb.com/fr/title/tt0373136/
- https://mubi.com/fr/fr/films/diary-of-a-teenager
- https://elcinema.com/en/work/1002227/
- https://watch.plex.tv/fr/movie/mothakerat-morahkah
- https://variety.com/2001/film/reviews/memos-of-a-teenager-1200552547/
Updated by Thierno DIA, 15 April 2025