Très habité par les éléments naturels de la Guyane, sa terre d'élection depuis plus de trente ans, Jean-Yves Gallard peint ou dessine des paysages de forêt amazonienne, son terrain d'aventure favori. Dans l'enchevêtrement des racines et des feuilles qui tapissent la "forêt de la pluie", la décomposition de l'humus devient promesse de renaissance végétale. La série de dessins au charbon de bois intitulée Layon (trace pédestre laissée dans la forêt pour conserver des repères) emprunte les formes souvent arrondies de la nature, ses teintes sombres et chaudes. L'oeuvre ritualise et sacralise ainsi les pratiques ancestrales des amérindiens, ces tracées percées en toute liberté au coeur de la forêt, inconnue et hostile. Jean-Yves GALLARD a présenté son travail à l'occasion de plusieurs expositions en Guyane, en Allemagne et au Brésil, notamment Belem, Macapa, Amapa, São Luis, où il est régulièrement invité. Il a également participé à des expositions collectives en Guyane, en Martinique et au Surinam.