Pierre-Claver Ilboudo

Pierre-Claver Ilboudo
Traducteur/trice
Pays principal concerné : Rubrique : Littérature / édition
Burkina Faso

Je suis né le 13 septembre 1948 à Manga au Burkina Faso (pays anciennement appelé la Haute Volta). Après mon école primaire à Manga je suis allé au Petit Séminaire de Pabré. J'ai quitté Pabré après la classe de Seconde pour le Lycée Philippe Zinda Kaboré à Ouagadougou. A l'issue de mes études secondaires je suis allé à l'Université de Lagos au Nigeria. Après ma Licence d'Anglais j'ai fait mes études professionnelles (Interprétation de Conférence) à l'ESIT (Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs), Sorbonne Nouvelle, Paris IV et au Polytechnic of Central London à Londres. Parallèlement à mes études d'Interprétation, j'ai fait une Maîtrise de Linguistique à l'ESIT. Ensuite je suis rentré au pays où j'ai travaillé au Ministère des Affaires Etrangères pendant trois ans avant d'être détaché auprès de l'Organisation de l'Unité Africaine. J'ai passé deux ans au Bureau régional de l'OUA à Lagos et treize ans au Siège à Addis Abéba en Ethiopie. En 1989/90 j'ai obtenu un congé sabbatique de l'OUA et je suis allé faire un DEA de Lettres Modernes à l'Université de Lille III en France. Puis en 1995 j'ai soutenu une thèse de Doctorat à l'Université de Cergy-Pontoise. Ma thèse a porté sur une mise en parallèle entre le Nouveau Roman français et le Roman africain d'expression française. En 1993 j'ai quitté l'OUA pour la Banque Africaine de Développement (BAD) à Abidjan. En 2003, en raison de la crise en Côte d'Ivoire, la BAD s'est temporairement relocalisée à Tunis en Tunisie où je suis en poste en ce moment.

Partenaires

  • Arterial network
  • Media, Sports and Entertainment Group (MSE)
  • Gens de la Caraïbe
  • Groupe 30 Afrique
  • Alliance Française VANUATU
  • PACIFIC ARTS ALLIANCE
  • FURTHER ARTS
  • Zimbabwe : Culture Fund Of Zimbabwe Trust
  • RDC : Groupe TACCEMS
  • Rwanda : Positive Production
  • Togo : Kadam Kadam
  • Niger : ONG Culture Art Humanité
  • Collectif 2004 Images
  • Africultures Burkina-Faso
  • Bénincultures / Editions Plurielles
  • Africiné
  • Afrilivres

Avec le soutien de