Atakora s'inscrit donc dans la longue tradition de la Poésie Universelle mais il nous ouvre subrepticement son atelier d'écriture où l'on le voit rechercher, adapter des formes nouvelles dans la poésie togolaise (le haïku ou le vers mono-terme par exemple)