Sergio Abel a été exclu par sa famille, qui le considère comme un farfelu. Dans son discours, on perçoit un ordre sous-jacent. Homme de la campagne, il adore son village et tente de transmettre un message d'espoir grâce au "Cygne des vœux", utopie d'un monde meilleur.

Sergio Abel, considéré comme fou et marginalisé par sa propre famille, est un homme de la campagne dont le discours est d'une cohérence surprenante. À travers son amour pour son village et son lien particulier avec les cygnes, il cherche à transmettre un message d'espoir et l'utopie d'un monde meilleur. Son histoire nous invite à découvrir la beauté et la force d'une vision qui, bien que méconnue, porte en elle la promesse d'un changement possible.

con | mit | estrelado | starring | avec
Sergio Abel

ein film von | um filme de | a film by | un film de
Marcel BELTRÁN FERNÁNDEZ (Marcel BELTRÁN)

Cuba | 2009 | Court métrage documentaire | 13 mins | couleur

Película de estudios de cine | Graduate Film | Film d'études de cinéma

Titel / Título / Title / Titre :
Cisne cuello negro, cuello blanco (Cygne cou noir, cou blanc)

Typo | Filmgattung | Tipo | Type :
Cortometraje Documental | Short documentary | Court métrage documentaire

Año de producción | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2009

País de producción | Country | Pays : Cuba 🇨🇺
Idioma | Language | Langue : Español | Spanish | Espagnol
Duración | Runtime | Durée : 13 mins
Tags : Familia, Animales, Pueblo | Family, Animals, People | Famille, Animaux, Les Gens

REPARTO | CAST | ACTRICES-ACTEURS :
Sergio Abel.................. Self | Dans son propre rôle

Productor | Producer | Producteur :
Leo Ribeiro (Leonardo De Morais Ribeiro) - EICTV, Cuba

Dirección | REGISSEUR / REGIA / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Marcel BELTRÁN FERNÁNDEZ (Marcel BELTRÁN)

Guión | Screenplay | Scénario :
Marcel Beltrán

Dirección de fotografía | Cinematography | Directeur Photo :
Roman Lechapelier

Sonido directo | Sound | Son :
Raphaël Barani

Música | Music | Musique :
..........

Edición | Editing | Montage :
Irene Cajías Muñoz



Producción | PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- Escuela internacional de cine y televisión de San Antonio de los Baños (EICTV), Cuba


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- Escuela internacional de cine y televisión de San Antonio de los Baños (EICTV), Cuba | www.eictv.org



FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS \ AWARDS - PRIX (selection) :

2011 // 🏆 Mejor documental || Muestra Joven | Cuba

2012 // Selection - CU 5 || Festival du court métrage de Clermont-Ferrand | Clermont-Ferrand (France)

2013 // Selection || Muestra Documentary Fortnight | en el Museo MoMA de NuevaYork | New York (USA)

2025 // Selection || Exposition "Cuba fiestas morenas" de Jack Beng-Thi | La Possession (Ile de la Réunion, France) | 18/08/2025 ‒ 18/09/2025 | Screening-projection : Mardi 2 septembre à 17h30, Espace Héva, discussion animée par Alain Gili



Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► Alain Gili (expo "Cuba fiestas morenas" de Jack Beng-Thi, 2025)
► www.retinalatina.org/peliculas/cisne-cuello-negro-cuello-blanco-marcel-beltran/
► https://shortfilmwire.com/fr/film/200020848/Cisne-cuello-negro_-cuello-blanco
Updated by Thierno DIA, 20 August 2025