Taa! Our Language May Be Dying, but Our Voices Remain

  • Taa! Our Language May Be Dying, but Our Voices Remain
Genre : Album | Traditionnel
Date de sortie : Vendredi 16 juin 2023
Date de sortie digitale : Vendredi 16 juin 2023
Rubrique : Musique
Prix : 15.00€

Taa! est un album d'enregistrements de terrain envoûtants en provenance du Botswana. Pour le volume 11 de la série Hidden Musics de Glitterbeat, Ian Brennan, producteur lauréat d'un Grammy, s'est rendu dans un endroit isolé pour enregistrer des chansons en taa, une langue riche en voie d'extinction. Cette musique captivante est créée par des voix solistes et superposées, des claquements de mains, des percussions et un kalimba.
 
Cela donne un disque de ballades chamaniques et fantomatiques provenant des confins de l'Afrique australe. La langue taa du Botswana possède 112 sons, soit le plus grand nombre de sons de toutes les langues du monde. À titre de comparaison, l'anglais compte environ 44 sons et l'italien 32. Mais il ne reste qu'environ 2 500 locuteurs Taa et la langue est en train de mourir. Les chansons de cet album sont pour la plupart des mantras - des prières qui répètent les mêmes mots ou les mêmes phrases à l'infini. Les titres des chansons racontent à eux seuls des histoires entières et, comme la langue taa utilise beaucoup de consonnes cliquetantes, les sons sont aussi porteurs de sens que les mots. L'explication des paroles a souvent pris plus de temps que les chansons elles-mêmes - difficiles à traduire, des pensées complexes résumées en un seul mot.
 
Le Botswana est un pays qui regorge de diamants, puisqu'il abrite la plus grande mine au monde. Mais c'est dans les villages Taa, au bout des chemins de terre sans issue, que le pays s'éteint et que les gens sont oubliés par des frontières non gardées. 

Structures

1 fiches

Partenaires

  • Arterial network
  • Media, Sports and Entertainment Group (MSE)
  • Gens de la Caraïbe
  • Groupe 30 Afrique
  • Alliance Française VANUATU
  • PACIFIC ARTS ALLIANCE
  • FURTHER ARTS
  • Zimbabwe : Culture Fund Of Zimbabwe Trust
  • RDC : Groupe TACCEMS
  • Rwanda : Positive Production
  • Togo : Kadam Kadam
  • Niger : ONG Culture Art Humanité
  • Collectif 2004 Images
  • Africultures Burkina-Faso
  • Bénincultures / Editions Plurielles
  • Africiné
  • Afrilivres

Avec le soutien de