Une littérature britannique trop étriquée, estime un auteur kenyan

Intéressant de retrouver certaines critiques dans des bouches différentes. On se souviendra avec un sourire malicieux des propos de l'ancien secrétaire du Prix Nobel, Horace Engdahl, qui en octobre 2008 avait accusé les écrivains américains d'être trop "insulaires". Comprendre : leur étroitesse d'esprit ne leur permet pas d'accéder à la récompense suédoise.
Une critique qui s'était propagée allégrement, et Giles Foden avait vertement répondu au secrétaire : "Des conneries !"

La nouvelle attaque vient cette fois d'un écrivain kenyan, Binyavanga Wainaina, pour qui les auteurs britanniques sont tout bonnement "indigestes", et illisibles pour les Africains (en photo) contemporains. "La Grande-Bretagne elle-même n'a pas été en mesure de produire une littérature qui est globale, bien qu'elle ait disposé d'un empire mondial." Pas de polémique vaine : le Kenya fut une colonie britannique, officiellement, à partir de 1920, et le premier gouvernement indépendant n'arriva qu'au 12 décembre 1963...

Lire la suite [ici]