En janvier 2009, naissaient les Editions Awoudy avec pour ambitions de démystifier l'édition au Togo, de participer à l'émergence de nouveaux talents, de participer à l'expression culturelle et de révolutionner la production littéraire. Elles ont été créées sur l'initiative de Mawuse HEKA, qui en est le Directeur Général, et sont animées par une quinzaine de personnes, pour la plupart jeunes, professeurs de lettres, écrivains, critiques et universitaires. Les éditions Awoudy se voulaient, au départ, d'être un tremplin entre l'ombre et la cour des grands d'où sa devise