Diplômée de l'École Nationale Supérieure des Arts et Technique du Théâtre de Lyon, elle part en résidence au Watermill International Summer Program fondé par Robert Wilson à Long Island, New York, et poursuit avec lui l'aventure au Théâtre de l'Odéon à Paris où elle jouera le rôle de Vertu dans "Les Nègres" de Jean Genet (2014). Parallèlement, Kayije Kagame met en place des projets in-situ au sein d'espaces d'arts, en Suisse et à l'étranger, où elle explore par le biais de dispositifs visuels et sonores immersifs la notion de non-performance. En 2019, elle réalise le projet So long lives this, and this gives life to thee, un dispositif à mi-chemin entre théâtre et cinéma, dans lequel tout le TU-Théâtre de l'Usine est investi par le public. Elle présente ensuite le diptyque SANS GRACE et AVEC GRACE co-écrit avec l'actrice Grace Seri aux Urbaines et au TU-Théâtre de l'Usine (2019-2020) puis en tournée en Suisse, en France et en Belgique. Elle est ensuite artiste résidente à la Cité Internationale des Arts à Paris.
Elle a également joué dans la série H24, 24h de la vie d'une femme.