Sylvie Kandé est l'auteure de Gestuaire, une série de poèmes autour du geste  et de son langage ( Gallimard, Collection Blanche, 2016 ). Auparavant, elle avait publié Lagon, lagunes. Tableau de mémoire ( Gallimard, Continents noirs, 2000 ), une prose poétique préfacée par Édouard Glissant, ainsi que La quête infinie de l'autre rive. Épopée en trois chants ( Gallimard, Continents noirs, 2011 ). Ce poème néo-épique a été finaliste pour le Prix Mahogany et le Prix des Découvreurs.

Associate Professor à SUNY Old Westbury, est l'auteure de Terres, urbanisme et architecture "créoles" en Sierra Leone, 18e-19e siècles ( L'Harmattan, 1998). Elle a dirigé l'ouvrage collectif intitulé Discours sur le métissage, identités métisses. En quête d'Ariel (L'Harmattan, 1999).

Elle a co-traduit un recueil de nouvelles d'Alexis Wright, publié en français sous le titre du Pacte du Serpent arc en ciel (Actes Sud, 2002)