chorégraphie Farid Berki
compagnie Melting Spot


Deng Deng, traduction : différent !

2005 : Farid Berki participe au premier festival hip-hop de N'djaména. C'est un choc pour ce pion¬nier de la danse hip-hop (plus de vingt années de chorégraphie au compteur) : au Tchad, on fait avec des bouts de ficelle. Dans les ateliers qu'il mène, le chorégraphe lillois ressent une impétueuse énergie. Naît alors l'envie de pousser l'aventure plus loin. Ce plus loin, c'est Deng Deng : la danse hip-hop mariée à une gestuelle et une identité tchadiennes. De la gravité (l'Afrique pillée) mais aussi de l'hu¬mour transpercent d'un geste artistique fort.

La naissance, l'origine d'un projet de spectacle viens toujours au sortir du lit, après un rêve ou un cauche¬mar, enfin presque, la plupart du temps.
Même si chacun a ses secrets, ses sources d'inspira¬tion, il existe parfois des moments, des rencontres qui ne laissent pas indifférents, troublent, bousculent, ré¬veillent ou deviennent des nécessités impérieuses. Je crois aux rencontres qui se révèlent déterminantes parce qu'elles recoupent certaines de mes préoccupa¬tions artistiques ou simplement d'être humain, de ci¬toyen.
En 2005, le Centre Culturel Français de NDJAMENA m'invite à son premier festival hip hop. J'éprouve alors le besoin de découvrir, d'entrer en confrontation avec cet univers diamétralement opposé.
La rencontre des groupes de rap, de danseurs hip hop, traditionnels, contemporains, des acrobates "qui en veulent" et qui se débrouillent avec des bouts de ficelle pour élaborer un travail artistique et transmettre leurs connaissances aux plus jeunes m'interpelle.
La soif d'apprendre, d'échanger, de partager, leur sen¬sibilité, leur singularité, leur engagement, cette ma¬nière d'aborder la culture hip hop comme une pratique artistique globale me ramène aux valeurs d'origine portées par ce mouvement.
De fait, je me retrouve, dans les temps de stage mais aussi en dehors, surpris par cette dynamique.
Je prends une claque mais aussi un grand bol d'air …chaud ! Je voulais donc revenir, créer du lien avec la France, mon univers artistique, ma compagnie, mon environne¬ment et surtout aller au delà de la transmission tech¬nique lors de stages, c'est à dire partager mon projet artistique, me lancer dans une aventure commune de création.
Farid Berki





Chorégraphie Farid Berki
Avec Yaya Sarria, Kouldjingar Longarti, Rodrigue Ousmane (danseurs) et Malik Berki (musicien)
Production Compagnie Melting Spot
Coproduction Act'Art, CCN Roubaix Nord / Pas-de-Calais, maison Folie Wazemmes de Lille, Centre Culturel Français de N'Djaména
Avec l'aide de l'Espace Charles Vanel de Lagnysur- Marne, de la Ferme d'en Haut, des Mairies de Lille et Villeneuve d'Ascq Avec le soutien de la DRAC et du Conseil régional Nord-Pas-de-Calais, CulturesFrance dans le cadre de la convention CulturesFrance/Ville de Lille