C'est la nuit où un groupe de musique punk composé uniquement de femmes tourne sans autorisation leur vidéo clip dans les rues de Tanger, Maroc.

Malika vit une double vie. Le jour c'est une étudiante vêtue de manière conservatrice travaillant dans un centre d'appel et vivant avec ses parents dans la vieille casbah de Tangers. Quand le soleil se couche, elle est la lead vocal de Traitors, groupe de punk aux chansons incendiaires. Malika "emprunte" un peu d'argent sur la table de nuit de sa mère pour tourner leur clip, sans autorisation. sa vie va basculer.

starring / avec
avec Chaimae Ben Acha, Abdesselam Bounouacha

a film by / un film de
Sean Gullette

Etats-Unis / Maroc, 2010, Court métrage fiction / Short Narrative, 31 mins, Drame.

Ce moyen métrage a été adapté par son réalisateur Sean Gullette, pour en faire son premier long de fiction, en 2013, au début sous le même titre éponyme TRAITORS, puis EXIT MAROC (sortie française : juin 2014).

Original Title / Titre Original : TRAITORS
Type / Type : Short Narrative / Court métrage Fiction
Countries / Pays : USA, Morocco / Maroc, Etats-Unis
Filming Countries / Pays de production : Morocco (Tangier) / Maroc (Tanger)
Genres / Genres : Music / Musical
Year of production / Année de production : 2010
Runtime / Durée : 31' (31 mins)
Colors / Couleurs : Color / Couleur

CAST / ACTRICES - ACTEURS
Chaimae Ben Acha................................ Malika
Abdesselam Bounouacha........................

Producers / Producteurs :
Karim Debbagh (Kasbah Films)
Audrey Rosenberg & Sean Gullette (White Light, White Heat)

/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Sean Gullette

Screenwriter / Scénariste :
Sean Gullette

Cinematographers / Directeurs de la Photo :
Benoït Peverelli
Niko Tavernise

Sound Recordist / Ingénieur du son :

Composer / Auteur de la musique (Compositrice) :
Sarah Lipstate (musique additionelle)

Editing / Montage :
Dominique Auvray


Sound editors / Monteurs Son :

Production Design (Set Decoration) / Décors :
Shara Shishiboran

Costumes Designer / Cheffe Costumière :


Sound mixer / Mixeur Son :
Jean Dubreuil

Makeup Artist / Cheffe Maquilleuse :


Production coordinator / Coordinatrice de production :


Location manager / Régisseur :


Production assistant / Assistante de production :


Assistant Director / Assistants Réalisateurs
Youssef Barrada
Karim Nabil


Assistant camera / Assistant caméra :


Key grip / Chef Machiniste :


Grip / Machiniste :


Gaffer:


Assistant producer / Assistante de production

PRODUCTION


avec le soutien du


DISTRIBUTION


Release dates / Dates de sortie :
Première : Mars 2011 (Emirats Arabes Unis)

WEB



OFFICIAL WEBSITES / SITES OFFICIELS



FESTIVALS & AWARDS / PRIX