Texte d'Anton Tchekhov
Texte français André Markowicz et Françoise Morvan
Mise en scène Jean-René Lemoine
Décor Christophe Ouvrard
Costumes Fabienne Desflèches
Lumières Maro Avrabou
Conception sonore Jean-Marc Istria
Chorégraphie Norma Claire
Assistant mise en scène Denis Mathieu

avec Jenny Alpha, Gladys Arnaud, Jean-Guy Birota, Nicole Dogué, Jean-Christophe Folly, Isabelle Fruleux, Jacques Gabélus, Roland Gervet, Daniel Jean, Isabelle Kancel, Jean-René Lemoine, Roger Olivier, Lucien Jean-Baptiste, Christophe Ratandra, Mylène Wagram

Production Théâtre Gallia - Saintes, Compagnie Erzuli, Artchipel - Scène Nationale de Guadeloupe avec le soutien du Ministère de l'Outre-Mer, du Ministère de la Culture et de la Communication avec la participation artistique du Jeune Théâtre National avec le soutien d'Air France avec l'aimable collaboration du Théâtre de la Tempête et du Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis.

Photo : Jenny Alpha. De Michel Garnier