During the Algerian independence war in 1960, lieutenant Roque is ordered to occupy a village in the hinterland of the then French colony, to suppress actions taken by the National Liberation Front. Tension between Algerians and the soldiers runs high. The situation grows worse when he finds a notebook with betrayal plans by some of his North-African subordinates. Among them is Taieb, one of his right hand men.

A film by Philippe Faucon, France, 2005, 80'.
Original version with Portuguese subtitles.

--
ABOUT THE DIRECTOR
Philippe Faucon is a director, set organizer and screenwriter; he was born in Morocco in 1958. He directed the films Samia (2000), Les Étrangers (1999), Muriel fait le désespoir de ses parents (1995), Sabine (1993) and L'Amour (1990).

Source:
http://www.indiefestival.com.br/indie2007/ing/ct.asp?mostra=pr&filme=18&qtd=19

________________

PORTUGUES
Durante a guerra que levaria a Argélia à independência, em 1960, o tenente Roque é designado a ocupar uma aldeia no interior da então colônia francesa com a missão de reprimir as ações da Frente de Libertação Nacional. A tensão entre argelinos e soldados é grande. A situação se agrava quando ele encontra anotações de um plano de traição por parte de alguns de seus subordinados norte-africanos. Entre eles está Taieb, um dos seus homens de confiança.

A TRAIÇÃO (La Trahison)
Um filme de Philippe Faucon, França, 2005, 80'.
Versão original com legendas em português.

SOBRE O DIRETOR
Philippe Faucon é diretor, montador e roteirista, nasceu no Marrocos, em 1958. Dirigiu os filmes "Samia" (2000), "Les Étrangers" (1999), "Muriel fait le désespoir de ses parents" (1995), "Sabine" (1993), "L'Amour" (1990), A TRAIÇÃO (La Trahison) em 2005, e DANS LA VIE (2007).

Source:
www.indiefestival.com.br/indie2007/port/ct.asp?mostra=pr&filme=18&qtd=19