Castel Volturno, 30 km from Naples. A Camorra commando breaks into a tailor's shop managed by African immigrants, wildly shooting and killing six black men. Yssouf, a young immigrant, thus decides to break with his uncle Moses, who after promising him a better future in Italy as an honest artisan turned him into the cynical leader of the local coke-dealing scene. The young Germain, the singer Asetù and the prostitute Suad round out this story blurring fiction and reality, which seems like the pages of a contemporary crime novel on a contemporary man trapped in a daily struggle for survival.


1st feature

directed by: Guido Lombardi
film run: 100'
screenplay: Guido Lombardi
cast: Kader Alassane, Moussa Mone, Esther Elisha, Billy Serigne Faye, Fatima Traore
cinematography by: Francesca Amitrano
film editing: Annalisa Forgione, Beppe Leonetti
art director: Maica Rotondo
costumes designer: Francesca Balzano
music: Giordano Corapi
producer: Dario Formisano, Gaetano Di Vaio, Pietro Pizzimento, Gianluca Curti
production: Eskimo SRL, Figli del Bronx Produzioni S.a.s., Minerva Pictures, Rai Cinema
backing: Regione Campania
distributor: Gruppo Minerva International
release date (Italy) : 09/03/2012

FACEBOOK
www.facebook.com/pages/L%C3%A0-Bas-Educazione-Criminale-IL-FILM/128275567295267

______________

IT
"Là-bas" in francese è poco più di un intercalare. Vuol dire "laggiù". Ma gli africani dicono "là-bas" anche quando parlano dell'Europa, dove sono andati, in cerca di fortuna o per disperazione, i loro cari e amici.
Dicono "là-bas" per dire altrove, a sud o a nord non ha importanza.
Vuol dire semplicemente lontano.



Castel Volturno, circa trenta chilometri da Napoli. È il 18 settembre 2008. Un commando di camorristi irrompe in una sartoria di immigrati africani. Sparano all'impazzata un centinaio di proiettili, ammazzando sei ragazzi di colore e ferendone un altro gravemente.
Yussouf, un giovane immigrato, ha deciso quella stessa sera di chiudere i conti con suo zio Moses. L'uomo che lo ha convinto a venire in Italia. Promettendogli un futuro da onesto artigiano e trasformandolo invece nel cinico gestore di un giro milionario di cocaina. Invischiati nella loro storia, un altro ragazzo africano, Germain, finito per caso nel luogo della strage; la sua ragazza Asetù, che quella stessa sera canta in pubblico una canzone di Miriam Makeba; Suad, una prostituta che Yussouf sogna di riscattare dai suoi padroni. Ambientata nella "più africana tra le città europee" (Roberto Saviano), Là-Bas è una storia dove fiction e verità confondono i propri percorsi. Il romanzo criminale di un ragazzo dei nostri tempi, in

Italia | 2011 | 100 minuti | V.O. francese/inglese/italiano

un film di
Guido Lombardi

una produzione
eskimo
figli del bronx
minerva pictures group

realizzata con il contributo di
REGIONE CAMPANIA

Assessorato al Turismo e ai Beni Culturali
Assessorato all'Istruzione, Formazione e Lavoro

in collaborazione con
FILM COMMISSION REGIONE CAMPANIA
GESCO GRUPPO IMPRESE SOCIALI
FARE PIÙ
AUDIOIMAGE
On the DOCKS

e con
RAI CINEMA

con
Kader Alassane (Yussouf)
Moussa Mone (Moses)
Esther Elisha (Suad)
Billi Serigne Faye (Germain)
Alassane Doulougou (Idris)
Fatima Traore (Asetù)
e con
Salvatore Ruocco (Il capoclan)

aiuto regia e casting Sergio Panariello
produzione esecutiva Gennaro Fasolino
direzione di produzione Andrea Leone
scenografia Maica Rotondo
costumi Francesca Balzano
suono Davide Mastropaolo | Leandro Sorrentino
musiche originali Giordano Corapi
montaggio Annalisa Forgione | Beppe Leonetti
fotografia Francesca Amitrano

prodotto da
Dario Formisano
Gaetano Di Vaio | Pietro Pizzimento
Gianluca Curti

scritto e diretto da Guido Lombardi

una distribuzione Istituto Luce - Cinecittà