A night in the lives of an all-girl punk band as they illicitly shoot their first music video on the streets of Tangier.

'Malika lives a double life. By day, she is a conservatively-dressed student and call-center worker, who lives with her parents in the old casbah of Tangier. But after the sun sets, she becomes the leader of the all-girl punk band Traitors, whose incendiary songs are driven by Malika's strong voice. Tonight, the Traitors will fit their old van with a generator and projector and shoot their first music video on the streets of the white city. But when Malika goes to'borrow' some money for the shoot from her mom's bedside table, she finds something troubling, which will haunt and propel her through the adventures of the long night ahead.'

starring / avec
avec Chaimae Ben Acha, Abdesselam Bounouacha

a film by / un film de
Sean Gullette

USA / Morocco, 2010, Court métrage fiction / Short Narrative, 31 mins, Drame.

This short narrative (31mins, 2010) have been adapted by awarded director Sean Gulette, for his debute feature, in 2013, under the working title TRAITORS, then EXIT MAROC (French release: June 2014), with same cast.

Original Title / Titre Original : TRAITORS
Type / Type : Short Narrative / Court métrage Fiction
Countries / Pays : USA, Morocco / Maroc, Etats-Unis
Filming Countries / Pays de production : Morocco (Tangier) / Maroc (Tanger)
Genres / Genres : Music / Musical
Year of production / Année de production : 2010
Runtime / Durée : 31' (31 mins)
Colors / Couleurs : Color / Couleur

CAST / ACTRICES - ACTEURS
Chaimae Ben Acha................................ Malika
Abdesselam Bounouacha........................

Producers / Producteurs :
Karim Debbagh (Kasbah Films)
Audrey Rosenberg & Sean Gullette (White Light, White Heat)

/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Sean Gullette

Screenwriter / Scénariste :
Sean Gullette

Cinematographers / Directeurs de la Photo :
Benoït Peverelli
Niko Tavernise

Sound Recordist / Ingénieur du son :

Composer / Auteur de la musique (Compositrice) :
Sarah Lipstate (musique additionelle)

Editing / Montage :
Dominique Auvray


Sound editors / Monteurs Son :

Production Design (Set Decoration) / Décors :
Shara Shishiboran

Costumes Designer / Cheffe Costumière :


Sound mixer / Mixeur Son :
Jean Dubreuil

Makeup Artist / Cheffe Maquilleuse :


Production coordinator / Coordinatrice de production :


Location manager / Régisseur :


Production assistant / Assistante de production :


Assistant Director / Assistants Réalisateurs
Youssef Barrada
Karim Nabil


Assistant camera / Assistant caméra :


Key grip / Chef Machiniste :


Grip / Machiniste :


Gaffer:


Assistant producer / Assistante de production

PRODUCTION


avec le soutien du


DISTRIBUTION


Release dates / Dates de sortie :
Première : Mars 2011 (Emirats Arabes Unis)

WEB



OFFICIAL WEBSITES / SITES OFFICIELS



FESTIVALS & AWARDS / PRIX
Release Date: March 2011 (United Arab Emirates)