"After nine years abroad, I return to Cameroon to attend my father's funeral. I'm afraid of the evil eye, that killed several of my brothers. I'm also afraid of some misunderstanding I can feel in my family. I'll use this celebration to take a chance and talk to my mother, and to other old and young people. I need to know what traditions I need to, I have to, pass on to my own children, born in Spain". (Lorenzo Mbiahou Kemajou)

A film by Lorenzo Mbiahou Kemajou,

Cameroon / France, 2015, Documentary, Languages: Bangangté/Bamiléké, 63'41''

starring Actors: Nguetgnia JOsephine, Mougo Tchoukui Emmanuel, Lorena Mbiahou, Sob Djeunkou Jean-Marc, Sa Majesté Yonkeu Jean, Mfeun Kezoua, Nveudjeudji, Mafeu Mitou, Djatehagna, Djabeu Kouami

Written and directed by by Lorenzo Mbiahou Kemajou
Photography: Simon Pierre Bell, Paul Kobhio Ndo
Editing: Jean-François Hautin
Sound: Sosthène Zé, Ralain Nganmo
Production: Florent Coulon (Vrai Vrai Films), Simon Pierre Bell (Live Productions)

Source: Babel Film Festival 2015
www.babelfilmfestival.com/catalogue/4/

_____________________

IT

"Dopo nove anni all'estero, ritorno in Cameron per il funerale di mio padre. Ho paura del malocchio, che ha causato tante vittime tra i miei fratelli. Ho paura anche delle incomprensioni all'interno della mia famiglia. Questa cerimonia sarà l'occasione per parlare con mia madre e con altre persone, giovani e anziane. Ho bisogno di capire quali tradizioni devo tramandare ai miei figli, nati in Spagna". (Lorenzo Mbiahou Kemajou)

di Lorenzo Mbiahou Kemajou, Cameron, 2015, doc, 63'41'', Lingua: Bangangté/Bamiléké

Fotografia: Simon Pierre Bell, Paul Kobhio Ndo
Montaggio: Jean-François Hautin
Suono: Sosthène Zé, Ralain Nganmo
Produzione: Florent Coulon (Vrai Vrai Films), Simon Pierre Bell (Live Productions)
Interpreti: Nguetgnia JOsephine, Mougo Tchoukui Emmanuel, Lorena Mbiahou, Sob Djeunkou Jean-Marc, Sa Majesté Yonkeu Jean, Mfeun Kezoua, Nveudjeudji, Mafeu Mitou, Djatehagna, Djabeu Kouami

Source: Babel Film Festival 2015
http://www.babelfilmfestival.com/it/catalogue/4/

____________________

ES

Después de una ausencia de nueve años, el director regresa a Camerún, para los funerales de su padre. Teme el mal de ojo que ya se ha llevado a varios de sus hermanos y al desacuerdo que reina en el seno de su gran familia. Aprecha el acontecimiento para consultar con su madre, los ancianos y los jóvenes para comprender lo que puede transmitir a sus hijos nacidos en España.

Camerún | Francia, 2015, DOCUMENTAL, 63' | Color | Fulani, inglés | Subt. Español
Dirección: Lorenzo Mbiahou Kemajou
Producción: Live Production / VraiVrai Films
Guion: Lorenzo Mbiahou Kemajou
Fotografía: Simon Pierre Bell / Paul Kobhio Ndoh
Sonido: Sosthène Zé / Ralain Nganmo
Montaje: Jean-François Hautin

Contacto
VraiVrai Films
Florent Coulon
+33 5 46 91 71 69
florent@vraivrai-films.fr


SELECTIONS
FCAT 2016 - Festival du Cinéma Africain de Tarifa & Tanger, Espagne, 2016.
* ESTRENO EN ESPAÑA
www.fcat.es/wp-content/uploads/2016/05/Catalogo_FCAT_2016_web.pdf