• Atlal
Genre : Historical
Type : Documentary
Original title :
Principal country concerned : Column : Cinema/tv
Year of production : 2016
Format : Feature
Running time : 111 (in minutes)

Ouled Allal is an area ravaged by war during the 90s. A constellation of beings, voices, bodies, and buildings face the test of time and live the scars of a slow war without fronts. Among the ruins, memory travels; images and sounds draw a poetic map and a psycho-geographical exploration of the place.

Un film de Djamel KERKAR

Algerie, 2016, documentaire, 1h51 mins

starring Farid X, Ammi Lakhdar, Ammi Rabah, Lakhdar, Mohammed, Rouaf, Abdou Bennou, Moundhir, Mounir, Nouaaman

Duration: 111 MN
Image Format: 1.80 HD
Sound: 5.1

Producers : Debzi JABER (Prolégomènes), Narimane MARI, Olivier BOISCHOT et Michel HAAS (CENTRAL ELECTRIQUE)

International Film Festival Marseille - FIDMarseille 2016
* Premier prix du FID Marseille 2016


المنتج: جابر دبزي

أولاد علال هي منطقة مزقتها الحرب في فترة التسعينات، فأصبحت كوكبة من الكائنات، والأصوات، والهيئات، والمباني التي تواجه الوقت وتعيش ندوب هذه الحرب البطيئة من دون جبهات. تسافر الذاكرة بين الأنقاض لتحصد صورًا وأصواتاً ترسم خريطة شعرية وتستكشف المكان نفسيًا وجغرافيًا.


2 files


  • Arterial network
  • Media, Sports and Entertainment Group (MSE)
  • Gens de la Caraïbe
  • Groupe 30 Afrique
  • Alliance Française VANUATU
  • Zimbabwe : Culture Fund Of Zimbabwe Trust
  • RDC : Groupe TACCEMS
  • Rwanda : Positive Production
  • Togo : Kadam Kadam
  • Niger : ONG Culture Art Humanité
  • Collectif 2004 Images
  • Africultures Burkina-Faso
  • Bénincultures / Editions Plurielles
  • Africiné
  • Afrilivres

With the support of