When Men Cry

  • Quand les hommes pleurent
Genre : Social
Type : Documentary
Original title : Indama Yabki Al-Rigal
Principal country concerned : Column : Cinema/tv
Year of production : 2000
Format : Mid-length
Running time : 57 (in minutes)
http://docdif.online.fr/qlh/synopsis.htm

Le Maroc est un pays qui a une longue histoire du départ de ses hommes. Chaque année, environ 30 000 Marocains traversent le détroit de Gibraltar pour entrer clandestinement en Espagne. 14 000 sont interceptés et renvoyés dans leur pays. 1 000 meurent noyés, entassés dans des barques à moteur et 15 000 réussissent à passer. Au-delà des chiffres, ce sont ces hommes que la réalisatrice a choisi d'interroger avec sa caméra, ceux qui croient encore à un eldorado occidental et n'hésitent pas à se jeter littéralement à l'eau pour l'atteindre.
Ces " hommes qui pleurent ", ce sont des travailleurs marocains venus chercher meilleure fortune en Espagne et qui découvrent l'impasse dans laquelle ils se trouvent. Car l'Eldorado devient vite un bagne. La réalisatrice a passé un été dans la région de Murcie et a gagné la confiance de ces travailleurs clandestins, en les écoutant, sans les interrompre…

Maroc/Belgique, 1999/2000

57 minutes · documentaire · Béta SP, couleur 16/9 et 35mm · VOSTF
Production : Les films de la drève - CBA

Thème : émigration clandestine, Maroc
Année : 1999 Pays : Belgique
Langues : arabe, espagnol
Format : 35 mm et Bêta numérique 16/9e
  Réalisatrice : Yasmine KASSARI
Image : Dominique Henry (ou Dominique Henri) Son : Faouzi Thabet (ou Fawzi Thabet) Montage : Kahina Attia (ou Kahéna Attia)
Producteur : Jean-Jacques Andrien pour Les Films de la Drève.
  Production : Les Films de la Drève, Centre de l'audiovisuel à Bruxelles (CBA), Unité documentaire RTBF, Liège
Distribution : Doc Diffusion

Sélections officielles à la date du 25 octobre 2000 aux festivals et manifestations suivantes :

- Vues d'Afrique Montréal, Canada 2000
* Prix du meilleur documentaire des cinémas du sud

- Festival international de Nyon 2000 - Suisse
* Sélection officielle

- Festival de Cannes Mai 2000 - France
* Sélection ACDOC

- Biennale des cinémas arabes Paris 2000
* Mention spéciale du jury

- Festival de Namur Oct 2000
* Sélection officielle

- Feminale Oct 2000 de Cologne - Allemagne
* Sélection officielle

- Silent call of the Earth - Oct 2000 - Palerme - Italie
* Sélection officielle

- Figra (Lille) - Oct 00 - France
* Sélection officielle

- Univ. California - Berkeley - Nov 00 - USA
* Sélection officielle

- Bellinzona - Oct 00 - Suisse
* Sélection officielle

- Festival du Film Méditerranéen - Bruxelles - Nov 00
* Sélection officielle

- festival d'Amiens - Nov 00 - France
* Sélection officielle

- Filmer à tout prix - Bruxelles - Nov 00
* Prix Meuter

- festival de Leipzig 2000 - Oct 00 - Allemagne
* Sélection officielle

- Regards Sud - Lyon - Nov 00
* Sélection officielle

- Forum civique européen - Limans - Nov 00
* Sélection officielle

- Medienbüro Oldenburg - Allemagne
* Sélection officielle

- Europa Cinémas - Paris - Déc 00
* Sélection officielle

- Royal Anthropological institute of Great Britain - Londres - Déc 00
* Commended for the Brazil Wright prize 2001

- Rencontres du film documentaire Nov 00 - Vic gle comte - France
* Sélection officielle

- Encontros internationais de cinema Nov 00 - Portugal
* Sélection officielle

- La méditerranée entre Nord et Sud (IMA) - Paris - Nov 00
* Sélection officielle

Articles

4 files

Organizations

2 files

Partners

  • Arterial network
  • Media, Sports and Entertainment Group (MSE)
  • Gens de la Caraïbe
  • Groupe 30 Afrique
  • Alliance Française VANUATU
  • PACIFIC ARTS ALLIANCE
  • FURTHER ARTS
  • Zimbabwe : Culture Fund Of Zimbabwe Trust
  • RDC : Groupe TACCEMS
  • Rwanda : Positive Production
  • Togo : Kadam Kadam
  • Niger : ONG Culture Art Humanité
  • Collectif 2004 Images
  • Africultures Burkina-Faso
  • Bénincultures / Editions Plurielles
  • Africiné
  • Afrilivres

With the support of