Reconstruction of the interiors of the palaces of Morocco of the twentieth century when slavery still existed. Oud Al'Ward is a young slave girl with a great passion: playing the lute. Sold to a wealthy musician became his favourite and begins to perform in public. The privileges and the attentions of the master will cause the jealousy of the wives and other slaves. Oud Al'Ward will pay very high prices of his art and his talent.

MOROCCO
2007, 35mm, colour, 90'
Language: Arabic

Director: Lahcen Zinoun
Screenplay: Hicham Lasri, Lahcen Zinoun, Fatima Loukili
Cinematography: Eric Biglietto
Editing: Mohamed Bahili
Music: Mehdi Halib, Said Chraibi
Sound: Fawzi Thabet
Cast: Sanaa Alaoui, Mohamed Miftah, Hanane Zouhdi, Chams-Eddine Zinoun, Touria Jabrane, Mohamed Afifi, Hassan Sqalli

Prizes and selections:
Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia 2006 (Giornate degli Autori Venice Days), London Film Festival 2006 (In Competition), Marrakech International Film Festival 2006, Rotterdam International Film Festival 2007, Istanbul International Film Festival 2007, MedFilm Festiva Roma (Showcase Morocco)

Production:
Ait Z Productions
(Casablanca, T +21 261195985; lahcen-z@hotmail.com; info@oudlward.com; www.oudlward.com)
Fonds d'Aide à la Production Cinématographique Marocaine
2M Soread

Distribution:
Ait Z Productions

_____________________

IT
Nel Marocco del XX secolo, prima dell'abolizione della schiavitù, Oud Al'Ward è una giovane, bella e affascinante schiava con una grande passione: suonare il liuto. Venduta ad un ricco musicista, diventa la sua favorita e comincia ad esibirsi anche in pubblico. I privilegi e le attenzioni del padrone scatenano le gelosie delle tre mogli e delle altre schiave. Oud Al'Ward pagherà caro il prezzo della sua arte, del suo talento e del fascino che ne deriva.

Regia: Lahcen Zinoun
MOROCCO
2007, 35mm, colour, 90'
Vers: Arabo

___________

PL
Oud l'Ward, dziewczyna, której imię oznacza "Róża pustyni", zostaje przeznaczona do życia niewolnicy bogatego i utalentowanego muzyka. Ów właściciel, oczarowany muzyczną wrażliwością Oud, postanawia uczynić ją swoją uczennicą. Fascynacja muzyka wywołuje zazdrość jego żon i służby, a talent i umiejętności niewolnicy zdobywają coraz większe uznanie możnych. W końcu Oud przewyższa swego mistrza, co wywołuje serię dramatycznych zdarzeń w jej życiu.

Opowieść do złudzenia przypomina baśń, jest usytuowana jakby poza czasem. Niepowtarzalne zdjęcia ukazują bogactwo marokańskiej kultury i feerię kolorów pozornie surowego tamtejszego klimatu. Nastroju dopełnia wspaniała muzyka.

Pokazy możliwe dzięki wsparciu: Ambasada Królestwa Maroko w Warszawie

Tytuł polski: Utracone piękno
Tytuł oryginalny: Oud l'Ward (La beauté éparpillée)
Reżyseria: Lahcen Zinoun
Scenariusz: Hicham Lasri, Lahcen Zinoun i Fatima Loukili
Zdjęcia: Eric Biglietto
Obsada: Mohamed Afifi, Sanaâ Alaoui, Touria Jabrane, Mohamed Miftah
Muzyka: Mehdi Halib, Said Chraibi
Język: arabski
Czas trwania: 90 min.
Kraj produkcji: Maroko
Rok produkcji: 2006

Nagrody i nominacje:
Oficjalna selekcja: MFF Wenecja 2006, MFF London 2006, MFF Rotterdam 2007, MFF Marakesz 2006