Vindo de uma longa linhagem de cantores, já que seu pai, seu avô e até seu bisavô eram conhecidos por seus talentos musicais, Barthélémy nasceu em 1956. Cresceu entre Tuamotu e seu distrito de Outumaoro, no Taiti. O menino aprendeu a escrever canções com o pai, na língua Paumotu de Hao. Aos dezenove anos foi para a França pela primeira vez com o exército. O sucesso de sua primeira música gravada em estúdio, On my return from metrópole, abriu o mundo para ele. Pude assim viajar pela Europa e pelos Estados Unidos, actuando em vários palcos. Na época dos álbuns Kaina, este prolífico colosso foi durante muito tempo o único cantor a ganhar uma vida decente com os seus royalties na Polinésia Francesa.

Resumo para os catálogos oficiais