En Haute-Égypte, une jeune fille aborde l'adolescence avec deux rêves : apprendre la musique et aimer la vie.

ein film von | um filme de | a film by | un film de
Marwa EL SHARKAWY

Egypte | 2025 | Court-métrage Documentaire | 17 mins 33 s | en langue arabe sous-titrée

Titelen | Títulos | TITLES | TITRES :
احلام بنات
Ahlam Banat (Rhythms of a girl's dream)
LES RYTHMES DU RÊVE D'UNE FILLE


Filmgattung | Tipo | Type :
Cortometraje Documental | Kurz Documentar | Short Documentary | Court métrage Documentaire

السنة | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2025
المدة | Runtime | Durée : 00:17:33
البلد | Country | Pays : Egypt | Egypt
البلد | Filmmaker's Country | Pays de la cinéaste : Egypt | Egypt


REGISSEURIN / REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Marwa EL SHARKAWY

Screenplay | Scénario : Marwa El Sharkawy
Colorist | Etalonneuse : Aya Abdelkafy
Sound design | Montage Sonore : Raef Ali
Poster | Affiche : Mariam Elsayed
Subtitles | Sous-titres : Mai Ghareeb

PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
-......

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
Marwa El Sharkawy
Alexandria (Egypt)
+20 10 20733808 | marwa18121989(@)gmail.com


🏆🏆🏆 PREMIOS | AWARDS | PRIX 🏆🏆🏆 (selection) :
🏆 Golden award (CineMakna Days of Poetic Films 2025 | CHENINI, Tunisia)
🏆 Grand prix - Documentaires (Festival Benguerir du cinema 2025 | BENGUERIR, Maroc)
🏆 Kamite d'Argent - Compétition Documentaire (Rencontres Cinématographiques et Numériques de Cotonou - RECICO 2025 | COTONOU, Benin)


FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :

/// 2025 | Egyptian Premiere || 7th CISSF - Cairo International Short Film Festival | CAIRO (Egypt) | Screening - Projection : 19 décembre 2025 | Filmmaker in attendance - En présence de la cinéaste

/// 2025 | Sélection || Festival Mouna Taba | YAOUNDÉ (Cameroun) | 10-13 Dec 2025

/// 2025 | Sélection || Africa's Voices of Change Film Festival | LAGOS (Nigeria)

/// 2025 | Sélection || ZUMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL | Abuja (Nigeria)

/// 2025 | Sélection || 5th Egyptian American Film Festival - EAFF | New York (USA)

/// 2025 | Sélection || Gaza International Festival for Women's Cinema GIFWC | GAZA (Palestine)

/// 2025 | Selection || Zagora International Film Festival | Zagora (Morocco) | 23-27 Nov 2025

/// 2025 | 🏆 Award for best documentary || Lebanon International short Festival Film in Hamra | HARMA (Lebanon) | Screening - Projection : 19 May 2025

/// 2025 | Selection (Compétition Panafricaine Documentaire) || 20è RFC - Rencontres du Film Court Madagasikara | TANA (Madagascar) | Nov 2025

/// 2025 | 🏆 Golden award || 6th CineMakna Days of Poetic Films أيام سينمكنة للأفلام الشعرية | CHENINI (Tunisia) | 15-19 Oct 2025

/// 2025 | Official Competition || 20è Journées Cinématographiques Méditerranéennes de Chenini | CHENINI (Tunisia) | 15-19 Oct 2025

/// 2025 | Official Competition || 6è Festival International de Films de Femmes "Regards de Femmes - بعيونهن"
بالمهرجان الدولي لفيلم المرأة | (Tunisia) | 11-15 Oct 2025

/// 2025 | 🏆 Grand prix (Documentaires) || 11è Festival Benguerir du cinema | BENGUERIR (Maroc) | 07-10 Oct 2025

/// 2025 | 🏆 Kamite d'Argent - Silver Award (Documentary competition) || 5th Rencontres Cinématographiques et Numériques de Cotonou (RECICO) | COTONOU (Benin) | From September 27 to October 4, 2025, at the Palais des Congrès, Cotonou

/// 2025 | Sélection - special programme (curated by Film O'Clock International Festival Recommends: "Egyptian Stories of Resilience and Hope") || 3rd Mediterranean Documentary Festival - Mediterranean Dialogues | Karlovasi (Samos, Greece) | 25-29 Sept 2025

/// 2025 | Sélection || 29è Festival Ecrans Noirs | YAOUNDÉ (Cameroun) | 20-27 Sept 2025

/// 2025 | Selection || 20th Kazan Film festival | Kazan - Казань - Казан - Qazan (capitale de la République du Tatarstan, Russie) | 5-9 Sept 2025 | Filmmaker in attendance - En présence de la cinéaste

/// 2025 | Selection || 4th Ciputra Film Festival | Ciputra (Indonesia) | 27-30 May 2025

/// 2025 | World Premiere || TISSF - Tyre International Short Film Festival | TYRE (Lebanon) | Screening - Projection : 19 May 2025

#Marwa-El-Sharkawy #Documentary #Documentaire #ShortFilm #Africa #Egypt #2025 #FestivalDocumentaire #WomenFilmmaker #FilmsEnCompétition


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.facebook.com/p/أحلام بنات-Rhythms-of-a-girls-dream-61575227642869/
► https://alternativeiff.ro/submitted-films/rhythms-of-a-girls-dream-2025
Updated by Thierno DIA, 28 Dec 2025