Alger 2019. Alors que le Hirak bat son plein et que l'espoir d'un changement politique profond souffle sur l'Algérie, Merouane, ancien ministre corrompu, et Khadidja, son exubérante épouse, n'ont qu'une idée en tête : revendre leurs nombreux biens mal acquis et quitter le pays avec leur fille Sarah, avant que la justice ne les rattrape. Mais dans l'urgence et la panique de ce départ forcé, chaque membre de la famille s'affirme et les antagonismes se multiplient. Les liens forts qui soudent la famille résisteront-ils ? 

mit / estrelado / starring / avec
Hamida Aït el-Hadj, Abderrahmane Ikariouane, Nacer-eddine Djoudi, Nardjes Asli, Adlane Djemil, Meriem Amiar, Khaled Benaïssa, Mohamed Bendaoud...

ein film von | um filme de | a film by | un film de
Merzak ALLOUACHE

Algérie, France | 2020 | Long métrage fiction | 1h35 | Comédie


Original Title | Titre original : El-aayla
English Title | Titre anglais : The family
French Title | Titre français : La famille


REGISSEUR / REGIA / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Merzak ALLOUACHE

Screenplay | Scénario : 
Merzak Allouache
Bahia Allouache

PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- Baya Films (ALGER, Algérie)
- Les Asphofilms (PARIS, France)

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- Les Asphofilms (Paris, France)
contact[at]lesasphofilms[point]com



FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :

/// 2021 | Sélection || Festival du film francophone d'Angoulême | Angoulême (France)
- Cinefranco Festival, Toronto, Canada
- Cinéalma, Festival du Film méditerranéen, Carros, France
- Festival International du film francophone de Tübingen Stuttgart, Allemagne
- CIFF, Cairo International Film Festival, Egypte
- Casablanca Arab Film Festival, Maroc / Prix de la meilleure actrice
- Mostra de València, cinema del Mediterrani, Espagne...


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.lesasphofilms.com/fr/catalog/the-family
Updated by Thierno DIA, 01 July 2025