Naïma, une petite fille de sept ans joue à la corde à sauter dans la rue devant chez elle. La porte cochère, entrebâillée avec un sac poubelles, se referme brusquement. Naïma est trop petite pour atteindre le digicode. Et dans la rue, il n'y a personne...

estrelado / starring / avec :
Naïma HAROUN, Tahir HAROUN, Kobé KORDIKO

um filme de / film by / un film de
Mahamat-Saleh HAROUN

France | 1997 | Court-métrage Fiction | 3 mins | Color

NOTE D'INTENTION :
"Plus qu'un exercice de style, j'ai voulu me lancer un défi : raconter une histoire très courte de trois minutes avec un début, un milieu et une fin, tout en exprimant l'angoisse de la gamine qui n'arrive pas à rentrer chez elle".
- Mahamat Saleh Haroun

Título / Original title / Titre Original : B 400
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : B400
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : B 400
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Other Title / Autre Titre :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 3' (0h03 minutes, 00:03:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Fiction / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre / Genre : Drama / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês / French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês / English / Anglais
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França / France / France
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Chade / Chad / Tchad
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França / France / France
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 1994
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 1994
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion : 35 mm
Formato / Aspect Ratio / Format Image : 1,66
Visa issued on / Visa délivré le : 18/07/1997 (France)
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Criança, Child, House, Door, Enfant, Maison, Porte

CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Naïma HAROUN............................................... Naïma
Tahir HAROUN................................................. Tahir
Kobé KORDIKO................................................


PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Claude Gilaizeau

EXECUTIVO PRODUTOR / LINE PRODUCER / PRODUCTEUR EXÉCUTIF :
..................................................

REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Mahamat-Saleh HAROUN

Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Mahamat-Saleh Haroun

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
François KOTLARSKI,
Alain PINAULT,
Michel De CHAUD

Directore de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Florent VILLEREAU,
Jacques SANS

Musica / Music / Musique :
Djangu Ghandal

Montagem / Editing / Montage :
Zoé DUROUCHOUX

Desenhista de produção (Diretor de arte) / Production designer / Décors :
Figurinista (Estilista) / Costume Design / Costumes (Création des Costumes) :
Cabeleireira / Hair stylist / Cheffe coiffeuse :
Maquiadora / Makeup artist / Cheffe maquilleuse :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Supervisor de produção / Production supervisor / Chargée de production :
Sound Mixing / Mixage Son :
Sound editor / Monteur Son :
Sound Assistant / Assistant Son :
Sound effects editor (Sound designer) / Monteur Effets Sonores :
Additional foley mixer / Mixeur Bruitage :
Primeira assistente de Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Assistentes Realização / Assistant Director / Assistants Réalisateurs :
Ajudou (Chefe maquinista) / Key grip / Chef machiniste :
Gaffer / Chef électricien (Chef Électro) :
Primeiro Assistente Caméra / First Camera Assistant / Premier Assistant Caméra :
Segunda Assistente Camera / Second Assistant Camera / Seconde Assistante Caméra :
Script supervisor (Continuity) / Scripte-Girl :
Fotógrafos de cena / Set photographers (Still photographers) / Photographes de plateau :
Colorist / Etalonneur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Production administrators / Administration de Production :
Public Relations Officer / Attachée de presse du film :
THANKS / REMERCIEMENTS :

PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
- Les Productions de la Lanterne

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
France (1997) : Agence du court-métrage (Paris)

VENTES / SALES
- Pili Films (France)
www.pilifilms.fr/b400-fiche-technique/

TRANSMISSÃO TELEVISIVA / BROADCAST / DIFFUSION TV
.............................................

DVD/ DVD
.............................................

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
- Pili Films (France) | www.pilifilms.fr/b400-fiche-technique/
Agence du court-métrage (Paris)

LANÇAMENTO DO FILME / RELEASE / SORTIE SALLES :
France : 24/05/1997

PRÉMIOS / AWARDS / PRIX :
.............................................

FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)

* Selection /// Journées Africaines de Pessac (France) | Filmmaker & Cast in attendance

* Flaherty at MoMA: The Films of Mahamat Saleh Haroun - Rétrospective des films de MS Haroun /// The Museum of Modern Art - MoMA (New York - USA, June 22-30, 2007, The Roy and Niuta Titus Theaters) | Runtime / Durée : 08 mins | Screening / Projection : Saturday, June 23, 7:00 | Screening / Projection : Thursday, June 28, 8:15 | Filmmaker in attendance | http://press.moma.org/wp-content/press-archives/film_archive/Flaherty07RELandSCH.pdf


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.facebook.com/Les-productions-de-la-lanterne-362142887255235/
- www.pilifilms.fr/b400-fiche-technique/
- http://press.moma.org/wp-content/press-archives/film_archive/Flaherty07RELandSCH.pdf
- www.facebook.com/profile.php?id=100068298772644
Updated by Thierno DIA, 08 August 2023