A man returns to Haiti after spending fifteen years in Cuba. He wants to reach the cooperation and the community in the fight against poverty and wants to defeat a drought by constructing a canal from the mountains.

con | mit | estrelado | starring | avec
Teté Vergara, Laurence Louis, Marta Evans, Luis Valera, Rafael Sosa, Polinise Jean, Ambroise Macombe

ein film von | um filme de | a film by | un film de
Tomás GUTIÉRREZ ALEA

Cuba | 1964 | Feature Narrative | 1h22 | Black and White

"Le film "Cumbite" est adapté du roman posthume "Gouverneurs de la rosée" de Jacques Roumain, fondateur du Parti Communiste Haïtien ayant livré lʼun des ouvrages aujourdʼhui considérés comme lʼun des plus fondateurs de la littérature insulaire contemporaine." (Alain Gili, essayiste, fondateur du FIFAI, Ile de la Réunion)

Titel / Título / Title / Titre :
CUMBITE

Typo | Filmgattung | Tipo | Type :
Ficción | SpielFilm | Feature Narrative | Long métrage Fiction

Año de producción | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
1964

País | Country | Pays : Cuba
Formato | Media | Format : 35 mm, DVD
Colores | Colors | Couleurs : Blanco y negro | B&W | N&B
Idioma | Language | Langue : Español | Spanish | Espagnol
Duración | Runtime | Durée : 82 mins


REPARTO | CAST | ACTRICES-ACTEURS :
Teté Vergara,
Laurence Louis (Lorenzo Louis)
Marta Evans,
Luis Valera,
Rafael Sosa,
Polinise Jean (Poline Jean)
Ambrois Macombe (Ambroise Macombe),
Elvira Cervera
Victoria Nápoles
Leonardo Morales
Chatti
Ti-Bombon
Emilio O'Farril
Pequi Pérez
Jorge Prieto
Dalia Timitoc


Productores | Producers | Producteurs :
Margarita Alexandre
Oneido Rios

Dirección | REGISSEUR / REGIA / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Tomás GUTIÉRREZ ALEA (Tomás G. ALEA)

Guión | Screenplay | Scénario :
Onelio Jorge Cardoso,
Tomás Gutiérrez Alea

Argumento | Story (based on) | Histoire (d'après) :
"Los gobernadores del rocío", novela de Jacques Roumain | "Gouverneurs de la rosée", roman de Jacques Roumain

Fotografía | Cinematography | Directeur Photo :
Ramón F. Suárez

Música | Music | Musique :
Papito Hernández,
Tata Güines,
Oscar Valdés,
Enrique Simón

Edición | Editing | Montage :
Mario González,
Amparo Laucirica

Sonido | Sound | Son :
Eugenio Vesa

Asistente de maquillaje | Make-Up Assistant | Assistante maquillage :
Magaly Pompa

Asistente de dirección | Director Assistant | Assistante réalisatrice
Sara Gómez


Producción | PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematográficos - ICAIC (Cuba)


Distributors
Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematográficos (ICAIC)
(Cuba)

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- Cinemateca de Cuba - Cubacine (Cuba)
Calle 23 No. 1155 e/ 10 y 12. Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba.
CP. 10400
Pizarra: 7 838 36 50 - 56 | Centro de Información: 7 838 28 50
dudasdecreto373@icaic.cu | prensa(@)icaic.cu
https://www.cubacine.icaic.cu/




FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS \ AWARDS - PRIX (selection) :

1966 // 🏆 Médaille d'Argent, Mention Spéciale || Cork International Film Festival - CIFF 1966 | Cork (Ireland)

2025 // Selection || Exposition "Cuba fiestas morenas" de Jack Beng-Thi | La Possession (Ile de la Réunion, France) | 18/08/2025 ‒ 18/09/2025 | Screening-projection : Samedi 13 septembre, à 15h, Espace Héva, discussion animée par Alain Gili



Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.imdb.com/fr/title/tt0057983/
► https://endac.org/encyclopedia/cumbite/
► www.allocine.fr/film/fichefilm-5321/
► www.cineartistes.com/fiche-Tom%E1s+Guti%E9rrez+Alea.html
► https://corkfilmfest.ucc.ie/files/original/bef1c5c529c7f185fed9d4f22b193c34.pdf
Updated by Thierno DIA, 20 August 2025

________

ES

Cuando Manuel, joven haitiano, regresa a su país, encuentra su comunidad sumida en una gran sequía y dividida por la enemistad de dos familias. Manuel descubre una vertiente de agua e intenta unir a las familias rivales, pero es asesinado por los celos. La unión entre su novia y su madre evita la venganza y logra la unidad para construir el canal.

País: Cuba
Typo: Ficción
Formato: 35 mm
Duración: 82'
Color: Blanco y negro